Traducción de la letra de la canción Twistin' the Night Away - Straight No Chaser

Twistin' the Night Away (original)

Let me tell you about a place
Somewhere up a New York way
Where the people are so gay
Twisting the night away
Here they have a lot of fun
Putting trouble on the run
Man, you find the old and young
Twisting the night away
They’re twisting, twisting
Everybody’s feeling great
They’re twisting, twisting
They’re twisting the night away
Here’s a man in evening clothes
How he got here, I don’t know, but
Man, you oughta see him go
Twisting the night away
He’s dancing with a chick in slacks
She’s moving up and back
Oh, man, there ain’t nothing like
Twisting the night away
They’re twisting, twisting
Everybody’s feeling great
They’re twisting, twisting
They’re twisting the night
Let’s twist a while
Lean up
Lean back
Lean up
Lean back
Watusi
Now fly
Now twist
They’re twisting the night away
Here’s a fella in blue jeans
Dancing with an older queen
Who’s dolled up in her diamond rings and
Twisting the night away
Man, you oughta see her go
Twisting to the rock and roll
Here you find the young and old
Twisting the night away
They’re twisting, twisting, man
Everybody’s feeling great
They’re twisting, twisting
They’re twisting the night
One more time
Lean up
Lean back
Lean up
Lean back
Watusi
Now fly
Now twist

Twistin' the Night Away (traducción)

Déjame hablarte de un lugar
En algún lugar de un camino de Nueva York
Donde la gente es tan gay
Torciendo la noche
Aquí se divierten mucho
Poniendo problemas en la carrera
Hombre, encuentras a los viejos y jóvenes
Torciendo la noche
Están girando, girando
todo el mundo se siente genial
Están girando, girando
Están torciendo la noche
Aquí hay un hombre en ropa de noche
Cómo llegó aquí, no lo sé, pero
Hombre, deberías verlo irse
Torciendo la noche
Está bailando con una chica en pantalones
Ella se está moviendo hacia arriba y hacia atrás.
Oh, hombre, no hay nada como
Torciendo la noche
Están girando, girando
todo el mundo se siente genial
Están girando, girando
Están torciendo la noche
Vamos a girar un rato
Inclinarse hacia arriba
Reclinarse
Inclinarse hacia arriba
Reclinarse
Watusi
Ahora vuela
Ahora gira
Están torciendo la noche
Aquí hay un tipo en jeans azules
Bailando con una reina mayor
¿Quién está emperifollada en sus anillos de diamantes y
Torciendo la noche
Hombre, deberías verla irse
Girando al rock and roll
Aquí encuentras a los jóvenes y viejos.
Torciendo la noche
Están torciendo, torciendo, hombre
todo el mundo se siente genial
Están girando, girando
Están torciendo la noche
Una vez más
Inclinarse hacia arriba
Reclinarse
Inclinarse hacia arriba
Reclinarse
Watusi
Ahora vuela
Ahora gira