Traducción de la letra de la canción You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies - Straight No Chaser

You & Me & the Bottle Makes Three / Single Ladies (original)

Hey Chuck… I know what your thinking.
That now’s as good as any to start drinking.
Hey Danny… Yeah…What's it gonna be?
A gin and tonic sounds mighty mighty good to me.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
Well I know this cat named Jerome.
He wanders to and fro.
He’s in my favorite waterin' hole.
I said hey Rome, «how you doing, where have you been?»
?I?m just sittin?
here sippin?
my heavy sweet juice and gin.
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three tonight.
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
All the single ladies
All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
Man I know I gotta go
It’s the same thing every time
But I don’t think another drink will make me lose my mind.
So I think about my next drink,
And it’s you and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three
You and me and the bottle makes three tonight.
Yea!

(traducción)

Hola Chuck... Sé lo que estás pensando.
Eso ahora es tan bueno como cualquier otro para empezar a beber.
Hola Danny... Sí... ¿Qué será?
Un gin-tonic suena muy bien para mí.
Hombre, sé que tengo que irme
Es lo mismo cada vez
Pero no creo que otro trago me haga perder la cabeza.
Así que pienso en mi próximo trago,
Y somos tú y yo y la botella hace tres esta noche.
Bueno, conozco a este gato llamado Jerome.
Vaga de aquí para allá.
Está en mi abrevadero favorito.
Dije hola Roma, «¿cómo estás, dónde has estado?»
?Solo estoy sentado?
aquí bebiendo?
mi fuerte jugo dulce y ginebra.
Hombre, sé que tengo que irme
Es lo mismo cada vez
Pero no creo que otro trago me haga perder la cabeza.
Así que pienso en mi próximo trago,
Y somos tú y yo y la botella hace tres esta noche.
Todas las solteras
Todas las solteras
Todas las solteras
Ahora pon tus manos arriba
Todas las solteras
Todas las solteras
Todas las solteras
Ahora pon tus manos arriba
Hombre, sé que tengo que irme
Es lo mismo cada vez
Pero no creo que otro trago me haga perder la cabeza.
Así que pienso en mi próximo trago,
Y somos tú y yo y la botella hace tres
tu y yo y la botella hace tres
Tú, yo y la botella somos tres esta noche.
¡Sí!