Traducción de la letra de la canción Dragons - Stratovarius

Dragons (original)

You wanna go to heaven but you never want to die
A silent scream for freedom turn to
Fire turn to water turn to
Stone’s the same, the sky’s the same, it doesn’t roll away
The other side where life goes on is
Close and yet you know it’s just a lie
But you’re stronger than they are
Feel the wind in your hair
And you’re faster than they are
And it feels that you’re lighter than air
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you gaze at the sky
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you cry
And all the wicked prisons that they built inside your mind
And all the wicked borders that unite us, that divide us, until
Death ever different will embrace us in the end
But roll away the stone, and hear the
Wind will whisper out your name
But you’re stronger than they are
And it feels that you’re lighter than air
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you gaze at the sky
When you’re drawn to the ground by the dragons
Would you raise up your head, would you cry

Dragons (traducción)

Quieres ir al cielo pero nunca quieres morir
Un grito silencioso por la libertad a su vez a
El fuego se convierte en agua se convierte en
La piedra es la misma, el cielo es el mismo, no se va rodando
El otro lado donde la vida continúa es
Cierra y sin embargo sabes que es solo una mentira
Pero eres más fuerte que ellos.
Siente el viento en tu cabello
Y eres más rápido que ellos
Y se siente que eres más ligero que el aire
Cuando eres atraído al suelo por los dragones
¿Levantarías la cabeza, mirarías al cielo?
Cuando eres atraído al suelo por los dragones
¿Levantarías la cabeza, llorarías?
Y todas las prisiones malvadas que construyeron dentro de tu mente
Y todas las fronteras perversas que nos unen, que nos dividen, hasta
La muerte siempre diferente nos abrazará al final
Pero quita la piedra, y escucha el
El viento susurrará tu nombre
Pero eres más fuerte que ellos.
Y se siente que eres más ligero que el aire
Cuando eres atraído al suelo por los dragones
¿Levantarías la cabeza, mirarías al cielo?
Cuando eres atraído al suelo por los dragones
¿Levantarías la cabeza, llorarías?