Traducción de la letra de la canción iMember - Stray From The Path

iMember (original)

And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining
Nobody should have to settle for this
This is not how it’s supposed to be
In one ear and out of the other
This is not how it’s supposed to be
Now easy does it, because the kids love it
This is where thoughts go to die
Make no mistake there is nothing the same between you and I
I would never call it jealousy
Because what you have is not what we came here to need
I would call it sympathy
Because what you do is a tragedy
You’ve been given a stage and you choose to use it to pass through a phase
Brainless and mindless like you’ve been drinking and someone slipped you a bad
drug
Stuck on life support and I’m right by your side and I’ll pull the plug
I’m right by your side, I’ll pull the plug on your shit
And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining
This is where it ends
I’m sick of all the secrets you’ve been keeping
And all the kids you’ve been deceiving
Make no mistake, there is nothing the same between you and I
You, you’re just an image for a show
You’re just a gimmick with no goals and your intentions are terrible
There’s no soul
So lean on your crutch because it must be too hard for you to stand
Spineless and arrogant.
Must be hard for you to stand
So ride it out because I know it will be over soon
I won’t swallow my pride, and pat the backs of who I despise
I swear this will be over soon
And when you’re gone we’ll hang a black flag
With a lighthouse shining

iMember (traducción)

Y cuando te hayas ido colgaremos una bandera negra
con un faro brillando
Nadie debería tener que conformarse con esto
Así no es como se supone que debe ser
Por un oído y por el otro
Así no es como se supone que debe ser
Ahora fácil, porque a los niños les encanta.
Aquí es donde los pensamientos van a morir
No te equivoques, no hay nada igual entre tú y yo
Yo nunca lo llamaría celos
Porque lo que tienes no es lo que vinimos aquí a necesitar
Yo lo llamaría simpatía
Porque lo que haces es una tragedia
Se te ha asignado una etapa y eliges usarla para pasar por una fase
Sin cerebro y sin sentido como si hubieras estado bebiendo y alguien te deslizó una mala
droga
Atrapado en soporte vital y estoy justo a tu lado y desconectaré
Estoy justo a tu lado, desconectaré tu mierda
Y cuando te hayas ido colgaremos una bandera negra
con un faro brillando
Aquí es donde termina
Estoy harto de todos los secretos que has estado guardando
Y todos los niños que has estado engañando
No te equivoques, no hay nada igual entre tú y yo
Tú, eres solo una imagen para un espectáculo
Eres solo un truco sin metas y tus intenciones son terribles
no hay alma
Así que apóyate en tu muleta porque debe ser muy difícil para ti estar de pie
Cobarde y arrogante.
Debe ser difícil para ti estar de pie
Así que aguanta porque sé que terminará pronto
No me tragaré mi orgullo y acariciaré las espaldas de quienes desprecio
Te juro que esto terminará pronto
Y cuando te hayas ido colgaremos una bandera negra
con un faro brillando