Traducción de la letra de la canción The House Always Wins - Stray From The Path

The House Always Wins (original)

«We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw, he died
We came, we saw…»
Yeah, break, motherfucker
Yo, they’re making you an offer that you can’t refuse
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Yeah, break, motherfucker
We’re all fucked no matter who we choose
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Bare witness
Yo, business is business
A two-faced coin, either side there’s no difference
Who can you buy to tell a lie?
This shit is viscous
The deck is rigged, don’t call 'em out, they keep a hit list
Two sides polarized, social suicide
Homegrown invasion to enslave the nation, but you decide
Burn the ballots, sweep 'em under the rug
Who’s your leader?
Trick question, none of the above
«They are not our friends.
When Mexico sends its people, they’re not sending
their best.
They’re bringing drugs.
They’re bringing crime.
They’re rapists.
And some, I assume, are good people.»
Yo, break, motherfucker
Yo, they’re making you an offer that you can’t refuse
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Yeah, break, motherfucker
We’re all fucked no matter who we choose
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
You think the war room is any different now
You’re dumb enough to think that this is another system now
You’re living in another prison now
Different warden, but you in the same position now
You think that both party leaders ain’t living foul
A hundred thousand troops is on another mission now
The deep pockets of corporate wealth are shifting now
You think a fundemental change is a decision now?
The tax payer funding traveling is the same
This accident we call a foreign policy the same
Executive Orders is still the same
Homeland security and borders is the same
Somebody need to take a shot at the machine
Learn to fix your own mess and not to intervene
The blind lead the blind, vision at stake
How you left these motherfuckers with decisions to make, stupid
You wanna keep 'em silent
You try to keep 'em silent
You wanna keep 'em silent
But the people wanna riot
You try to keep 'em silent
But we wanna fucking riot
We wanna fucking riot
We wanna fucking riot
You wanna keep 'em silent
(The people wanna riot)
You try to keep 'em silent
(We wanna fucking riot)
Yo, break, motherfucker
Yo, they’re making you an offer that you can’t refuse
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose
Yeah, break, motherfucker
We’re all fucked no matter who we choose
Yeah, break, motherfucker
Yeah, you bet against the house and you’re gonna lose

The House Always Wins (traducción)

«Llegamos, vimos, murió
Vinimos, vimos, murió
Vinimos, vimos, murió
Vinimos, vimos, murió
Vinimos, vimos, murió
Vinimos, vimos…»
Sí, descanso, hijo de puta
Yo, te están haciendo una oferta que no puedes rechazar
Sí, descanso, hijo de puta
Sí, apuestas contra la casa y vas a perder
Sí, descanso, hijo de puta
Todos estamos jodidos sin importar a quién elijamos
Sí, descanso, hijo de puta
Sí, apuestas contra la casa y vas a perder
Testigo desnudo
Yo, el negocio es el negocio
Una moneda de dos caras, en cualquier lado no hay diferencia
¿A quién puedes comprar para que diga una mentira?
Esta mierda es viscosa
El mazo está amañado, no los llames, mantienen una lista de aciertos
Dos lados polarizados, suicidio social
Invasión local para esclavizar a la nación, pero tú decides
Quema las boletas, barrelas debajo de la alfombra
¿Quién es tu líder?
Pregunta capciosa, ninguna de las anteriores
«No son nuestros amigos.
Cuando México envía a su gente, no están enviando
su mejor.
Están trayendo drogas.
Están trayendo el crimen.
son violadores
Y algunos, supongo, son buenas personas.»
Yo, descanso, hijo de puta
Yo, te están haciendo una oferta que no puedes rechazar
Sí, descanso, hijo de puta
Sí, apuestas contra la casa y vas a perder
Sí, descanso, hijo de puta
Todos estamos jodidos sin importar a quién elijamos
Sí, descanso, hijo de puta
Sí, apuestas contra la casa y vas a perder
Crees que la sala de guerra es diferente ahora
Eres lo suficientemente tonto como para pensar que este es otro sistema ahora
Estás viviendo en otra prisión ahora
Alcaide diferente, pero ahora estás en el mismo puesto
Crees que los líderes de ambos partidos no están viviendo mal
Cien mil soldados están en otra misión ahora
Los bolsillos profundos de la riqueza corporativa están cambiando ahora
¿Crees que un cambio fundamental es una decisión ahora?
El contribuyente que financia los viajes es el mismo
Este accidente lo llamamos una política exterior igual
Las órdenes ejecutivas siguen siendo las mismas
Seguridad nacional y fronteras es lo mismo
Alguien necesita disparar a la máquina
Aprende a arreglar tu propio lío y a no intervenir
Los ciegos guían a los ciegos, la visión está en juego
Cómo dejaste a estos hijos de puta con decisiones que tomar, estúpido
Quieres mantenerlos en silencio
Intentas mantenerlos en silencio
Quieres mantenerlos en silencio
Pero la gente quiere disturbios
Intentas mantenerlos en silencio
Pero queremos disturbios
Queremos un maldito motín
Queremos un maldito motín
Quieres mantenerlos en silencio
(La gente quiere disturbios)
Intentas mantenerlos en silencio
(Queremos disturbios)
Yo, descanso, hijo de puta
Yo, te están haciendo una oferta que no puedes rechazar
Sí, descanso, hijo de puta
Sí, apuestas contra la casa y vas a perder
Sí, descanso, hijo de puta
Todos estamos jodidos sin importar a quién elijamos
Sí, descanso, hijo de puta
Sí, apuestas contra la casa y vas a perder