Traducción de la letra de la canción Mitra - Stray From The Path

Mitra (original)

I’ve become so detached from the things that were once so important to me,
brick walls in the road trying hard to remember,
but never asking to forget.
And I ask you help me never to forget
and when you ask my brother if he knows my name
I assure you that the answer will be you know «I don’t think we ever met.»
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
but I can look back at everything we’ve done back then
let go.
I’ve done all that I can.
Now when I reach our you run to your nearest haven
when I look into your eyes I almost feel embarrassed.
I’ve done all that I could,
but you’re ripping things away
so weak and so powerful
so content with the lies you say.
But I don’t know if its the feeling of defeat
that is stinging my heart.
Or is it the void inside of me that is asking to be filled.
I never thought that I could feel this way before
and now I find myself never asking to forget
It’s time to let go,
bury the past
but not to forget the times that we had
good lives when you know there’s nothing left to hold
Let go I’ve done all that I can.
So weak so powerful
So content with the lies you say.

Mitra (traducción)

Me he distanciado tanto de las cosas que alguna vez fueron tan importantes para mí,
paredes de ladrillo en el camino tratando de recordar,
pero nunca pidiendo olvidar.
Y te pido que me ayudes a nunca olvidar
y cuando le preguntas a mi hermano si sabe mi nombre
Te aseguro que la respuesta será ya sabes «Creo que nunca nos conocimos».
Es hora de dejarlo ir,
enterrar el pasado
pero para no olvidar los tiempos que tuvimos
pero puedo mirar hacia atrás a todo lo que hicimos en ese entonces
Déjalo ir.
He hecho todo lo que puedo.
Ahora, cuando llego a nuestro, corres a tu refugio más cercano
cuando te miro a los ojos casi me siento avergonzado.
Hice todo lo que pude,
pero estás arrancando cosas
tan débil y tan poderoso
Así que contento con las mentiras que dices.
Pero no sé si es el sentimiento de derrota
que me está picando el corazón.
¿O es el vacío dentro de mí el que pide ser llenado?
Nunca pensé que podría sentirme así antes
y ahora me encuentro nunca pidiendo olvidar
Es hora de dejarlo ir,
enterrar el pasado
pero para no olvidar los tiempos que tuvimos
buenas vidas cuando sabes que no queda nada que sostener
Suéltame, he hecho todo lo que puedo.
Tan débil tan poderoso
Así que contento con las mentiras que dices.