Traducción de la letra de la canción Landmines - Stray From The Path

Landmines (original)

It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying here, I’m not staying
While your waiting, I’m gonna live my life
You’ve built this prison and the clock is ticking.
We’re all dying?
no, we’re already dead.
I haven’t breathed since the first time you said
«I'm gonna change, I’m gonna change for good»
But every time we talk I still hear You say
«I know that I’m better»
Yeah, well that’s not enough
You say
«I'll try to be better»
Yeah, well show me whats up
Because the clock is ticking, its ticking today
Coming closer and closer
To throwing your life away
I’ve escaped this prison
Now the clocks hands are mine
I’ve escaped this prison
I can see the sun rise
It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying here, I’m not staying
While your waiting, I’m gonna live my life
You’ve built this prison and the clock is ticking.
Yeah I’m doing fine
Doing fine like a walked on land mine
I want to scream like the day I was born
Gonna start making changes I’m not sorry anymore
And Yeah I’ve failed before
But you can see me die trying, never scared of being poor
Never bent for the rich, never gave a shit
When will you listen to this?
you sorry son of a… ah fuck it
You say you have all you need
But you’re losing it all
And I refuse to be the one
That’s gonna watch you fall
I’ve escaped this prison
Now the clocks hands are mine
I’ve escaped this prison
I can see the sun rise
Are we all dying?
no we’re already dead
We’re all dying?
no we’re already dead
I haven’t breathed since the first time you said
Are we all dying no we’re already dead
It’s time, it’s time to say good bye
I’m not staying
It’s time, it’s time to live your life
Cause the worlds not waiting

Landmines (traducción)

Es hora, es hora de decir adiós
No me quedo aquí, no me quedo
Mientras esperas, voy a vivir mi vida
Has construido esta prisión y el tiempo corre.
¿Todos estamos muriendo?
no, ya estamos muertos.
No he respirado desde la primera vez que dijiste
«Voy a cambiar, voy a cambiar para bien»
Pero cada vez que hablamos todavía te escucho decir
«Sé que estoy mejor»
Sí, bueno, eso no es suficiente.
Tu dices
«Trataré de ser mejor»
Sí, muéstrame qué pasa
Porque el reloj está corriendo, está corriendo hoy
Acercándose más y más
Para tirar tu vida por la borda
He escapado de esta prisión
Ahora las manecillas del reloj son mías
He escapado de esta prisión
Puedo ver salir el sol
Es hora, es hora de decir adiós
No me quedo aquí, no me quedo
Mientras esperas, voy a vivir mi vida
Has construido esta prisión y el tiempo corre.
si, lo estoy haciendo bien
Haciéndolo bien como una mina terrestre
quiero gritar como el dia que naci
Voy a empezar a hacer cambios. Ya no lo siento.
Y sí, he fallado antes
Pero puedes verme morir en el intento, nunca asustado de ser pobre
Nunca me incliné por los ricos, nunca me importó una mierda
¿Cuándo vas a escuchar esto?
lo siento hijo de… ah al carajo
Dices que tienes todo lo que necesitas
Pero lo estás perdiendo todo
Y me niego a ser el
Eso te verá caer
He escapado de esta prisión
Ahora las manecillas del reloj son mías
He escapado de esta prisión
Puedo ver salir el sol
¿Estamos todos muriendo?
no, ya estamos muertos
¿Todos estamos muriendo?
no, ya estamos muertos
No he respirado desde la primera vez que dijiste
¿Estamos todos muriendo, no, ya estamos muertos?
Es hora, es hora de decir adiós
no me quedo
Es hora, es hora de vivir tu vida
Porque los mundos no esperan