Traducción de la letra de la canción Scissor Hands - Stray From The Path, Jason Aalon

Scissor Hands (original)

We were the best of friends
But you don’t need me in the end,
You fooled me once that won’t be happening again,
We were the best of friends
She’s playing games with your head,
She fooled you twice I’ll never see my friend again.
Like the skin of a snake you shed my friend,
My fingers they ache but I still press send,
I know your alone yet you still won’t pick up your phone,
Your lost in this world looking around for your backbone
Flashing back to the times were we spent,
Every hour of everyday where nothing got in our way,
Flashing back, I wonder what those times even meant,
Every hour of everyday and now you don’t have much to say.
I know your still alone.
We were the best of friends
But you don’t need me in the end,
You fooled me once that won’t be happening again,
We were the best of friends
She’s playing games with your head,
She fooled you twice I’ll never see my friend again.
Your a leaf in the fall I’ve watched you change,
Into something you’ve always hated that filled you with rage,
But I see that it isn’t you this person I kinda know,
I hope that you fade away as fast as the wind blows.
And she’s the queen of hearts, with an ace up her sleeve,
And you gave her a diamond kid, because she made you believe
Flashing back to the times were we spent,
Every hour of everyday where nothing got in our way,
Flashing back, I wonder what those times even meant,
Every hour of everyday and now you don’t have much to say.
We were the best of friends,
But you don’t need me in the end.
We were the best of friends, you were my nigga,
She’s playing games with your head.
We were the best of friends, fuck!
But you don’t need me in the end.
(Okay, okay)
We were the best of friends,
She’s playing games with your head.

Scissor Hands (traducción)

Éramos los mejores amigos
Pero no me necesitas al final,
Me engañaste una vez, eso no volverá a suceder,
Éramos los mejores amigos
Ella está jugando con tu cabeza,
Ella te engañó dos veces. Nunca volveré a ver a mi amigo.
Como la piel de una serpiente mudaste a mi amigo,
Me duelen los dedos, pero todavía presiono enviar,
Sé que estás solo, pero todavía no contestas tu teléfono,
Estás perdido en este mundo buscando tu columna vertebral
Volviendo a los tiempos que pasamos,
Cada hora de cada día donde nada se interpuso en nuestro camino,
Retrocediendo, me pregunto qué significaron esos tiempos,
Cada hora de todos los días y ahora no tienes mucho que decir.
Sé que todavía estás solo.
Éramos los mejores amigos
Pero no me necesitas al final,
Me engañaste una vez, eso no volverá a suceder,
Éramos los mejores amigos
Ella está jugando con tu cabeza,
Ella te engañó dos veces. Nunca volveré a ver a mi amigo.
Eres una hoja en el otoño Te he visto cambiar,
en algo que siempre has odiado que te llenó de rabia,
Pero veo que no eres tú esta persona que conozco,
Espero que te desvanezcas tan rápido como sopla el viento.
Y ella es la reina de corazones, con un as bajo la manga,
Y le diste un niño diamante, porque te hizo creer
Volviendo a los tiempos que pasamos,
Cada hora de cada día donde nada se interpuso en nuestro camino,
Retrocediendo, me pregunto qué significaron esos tiempos,
Cada hora de todos los días y ahora no tienes mucho que decir.
Éramos los mejores amigos,
Pero al final no me necesitas.
Éramos los mejores amigos, tú eras mi negro,
Está jugando con tu cabeza.
Éramos los mejores amigos, ¡joder!
Pero al final no me necesitas.
(Bien bien)
Éramos los mejores amigos,
Está jugando con tu cabeza.