Traducción de la letra de la canción Mistakes We Knew We Were Making - Straylight Run

Mistakes We Knew We Were Making (original)

And all our sins,
Come back to haunt us in the end,
To hang around and tap us on the shoulder,
And smile silent,
It’s all implied,
You’ll die trying to live this down,
You might as well forget it,
Still I’m convinced,
Wondering what if is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
And all these lines fall short of what I had in mind,
A failed attempt to capsulize a feeling,
So I just try,
Fail and try and try again,
Someday I swear I’m going to get it,
Because I’m convinced that giving in is the worst thing there is,
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be,
We’ll get over it,
Sad, strong, safe, and sober,
We’ll move forward,
And know where we went wrong,
But you can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again,
You can’t go home again!
You can’t go home again!
You can’t go home again!!!
So we bottled and shelved all our regrets,
Let them ferment and came back to our senses,
Drove back home and slept a few days,
Woke up and laughed at how stupid we used to be.

(traducción)

y todos nuestros pecados,
Vuelve a atormentarnos al final,
Para pasar el rato y tocarnos en el hombro,
y sonríe en silencio,
Todo está implícito,
Morirás tratando de vivir esto,
Es mejor que lo olvides,
Todavía estoy convencido,
Preguntándome qué pasa si es lo peor que hay,
Así que embotellamos y archivamos todos nuestros arrepentimientos,
Dejamos que fermenten y volvamos a nuestros sentidos,
Volví a casa y dormí unos días,
Me desperté y me reí de lo estúpidos que solíamos ser,
Y todas estas líneas se quedan cortas de lo que tenía en mente,
Un intento fallido de encapsular un sentimiento,
Así que solo intento,
Fallar e intentar y volver a intentar,
Algún día te juro que lo voy a conseguir,
Porque estoy convencido de que ceder es lo peor que hay,
Así que embotellamos y archivamos todos nuestros arrepentimientos,
Dejamos que fermenten y volvamos a nuestros sentidos,
Volví a casa y dormí unos días,
Me desperté y me reí de lo estúpidos que solíamos ser,
lo superaremos,
Triste, fuerte, seguro y sobrio,
vamos a avanzar,
Y saber dónde nos equivocamos,
Pero no puedes volver a casa otra vez,
No puedes volver a casa otra vez,
No puedes volver a casa otra vez,
No puedes volver a casa otra vez,
¡No puedes volver a casa!
¡No puedes volver a casa!
¡¡¡No puedes volver a casa otra vez!!!
Así que embotellamos y archivamos todos nuestros arrepentimientos,
Dejamos que fermenten y volvamos a nuestros sentidos,
Volví a casa y dormí unos días,
Me desperté y me reí de lo estúpidos que solíamos ser.