Traducción de la letra de la canción Now It's Done - Straylight Run

Now It's Done (original)

Moving in slow like the smoke from your cigarette
Every step closer’s a step
That we both will regret
Keeping a tally, but who can keep track
Your over-reacting is taking me back to a time better left alone
Holding onto the phone
Holding onto this glass
Holding onto the memory of what didn’t last
Waiting for better words
They’ll never come
So dry your eyes
It’s better now it’s done
Keep a tight grip like a child
Holding onto a swingset
Waiting and hoping to find
What I can’t figure out yet
Please don’t unless this is something you mean
Another nightmare instead of a dream better left alone
Holding onto the phone
Holding onto this glass
Holding onto the memory of what didn’t last
Waiting for better words
They’ll never come
So dry your eyes
Holding onto the phone
Holding onto this glass
Holding onto the memory of what didn’t last
Waiting for better words
They’ll never come
So dry your eyes
It’s better now it’s done
I never lost so much
I never lost so much
I never lost so much
Holding onto the phone
Holding onto this glass
Holding onto the memory of what didn’t last
Waiting for better words
They’ll never come
So dry your eyes
Holding onto the phone
Holding onto this glass
Holding onto the memory of what didn’t last
Waiting for better words
They’ll never come
So dry your eyes
It’s better now it’s done

(traducción)

Moviéndome lento como el humo de tu cigarrillo
Cada paso más cerca es un paso
Que ambos nos arrepentiremos
Llevando una cuenta, pero quién puede llevar la cuenta
Tu reacción exagerada me está llevando de vuelta a un tiempo en el que es mejor dejarlo en paz.
Sosteniendo el teléfono
Sosteniendo este vaso
Aferrándose a la memoria de lo que no duró
Esperando mejores palabras
nunca vendrán
Así que seca tus ojos
Es mejor ahora que está hecho
Mantenga un agarre fuerte como un niño
Aferrándose a un columpio
Esperando y esperando encontrar
Lo que no puedo entender todavía
Por favor, no lo hagas a menos que esto sea algo que quieras decir.
Otra pesadilla en lugar de un sueño mejor dejarlo solo
Sosteniendo el teléfono
Sosteniendo este vaso
Aferrándose a la memoria de lo que no duró
Esperando mejores palabras
nunca vendrán
Así que seca tus ojos
Sosteniendo el teléfono
Sosteniendo este vaso
Aferrándose a la memoria de lo que no duró
Esperando mejores palabras
nunca vendrán
Así que seca tus ojos
Es mejor ahora que está hecho
nunca perdí tanto
nunca perdí tanto
nunca perdí tanto
Sosteniendo el teléfono
Sosteniendo este vaso
Aferrándose a la memoria de lo que no duró
Esperando mejores palabras
nunca vendrán
Así que seca tus ojos
Sosteniendo el teléfono
Sosteniendo este vaso
Aferrándose a la memoria de lo que no duró
Esperando mejores palabras
nunca vendrán
Así que seca tus ojos
Es mejor ahora que está hecho