Traducción de la letra de la canción Sympathy For The Martyr - Straylight Run

Sympathy For The Martyr (original)

You just can’t relax
And you can’t rely
On anyone for anything
So you make your complaints
And all everyone’s let you down
You just can’t
Ever win
Convinced there’s a war on
It’s always everybody versus you
Convinced that your critics are watching
And you’ve always got something
You’ve always got something to prove
So tie the noose
And raise the cross
The martyr’s arrived
A desperate plea for sympathy
It’s all you’ll need
A laundry list of problems
Doesn’t make you interesting
And never getting help doesn’t make you brave
Not listening to reason doesn’t mean that you have faith
Your just cutting off your nose to spite your face
So tie the noose
And raise the cross
The martyr’s arrived
A desperate plea for sympathy
It’s all you’ll need!
And you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all
You want it, you want it all

(traducción)

simplemente no puedes relajarte
Y no puedes confiar
En cualquier persona por cualquier cosa
Así que haces tus quejas
Y todo el mundo te ha defraudado
simplemente no puedes
alguna vez ganar
Convencido de que hay una guerra en
Siempre es todo el mundo contra ti
Convencido de que tus críticos están mirando
Y siempre tienes algo
Siempre tienes algo que probar
Así que ata la soga
Y levanta la cruz
Llegó el mártir
Una súplica desesperada de simpatía
es todo lo que necesitas
Una lista de lavandería de problemas
no te hace interesante
Y nunca recibir ayuda no te hace valiente
No escuchar a la razón no significa que tengas fe
Solo te cortaste la nariz para molestarte la cara
Así que ata la soga
Y levanta la cruz
Llegó el mártir
Una súplica desesperada de simpatía
¡Es todo lo que necesitarás!
Y lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo
Lo quieres, lo quieres todo