Traducción de la letra de la canción Hanging On A Lie - Striking Matches

Hanging On A Lie (original)

What’cha hidin',
Where you runnin',
Baby, you’ve been up to something
Don’t you tell me it’s not
What it looks like
Had my heart,
But you tore right through it
Had your chance,
But you went and blew it
I might have been naïve,
But I’m not blind
You done me in, oh
You done me wrong
Got me good baby,
Good as gone
Don’t you know you should
Know better than this
Than to cover up the truth
With the poison kiss
I’m not fallin for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth,
You got somethin' to say
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie
Think you made your great escape but
I’ll be the one who got away when you
Finally figure it out,
You won’t find me
You done me in, oh
You done me wrong
Got me good baby,
Good as gone
Don’t you know you should
Know better than this
Than to cover up the truth
With a poison kiss
I’m not fallin for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth,
You got somethin' to say
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie
Don’t you know you should
Know better than this
Than to cover up the truth
With a poison kiss
I’m not fallin for it this time
Try and try too little too late
Better open up your mouth,
You got somethin' to say
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie
Don’t keep me waitin'
Don’t keep me hangin' on a lie

(traducción)

¿Qué estás escondiendo?
¿Dónde estás corriendo?
Cariño, has estado tramando algo
no me digas que no es
lo que parece
tenía mi corazón,
Pero lo atravesaste
Tuviste tu oportunidad,
Pero fuiste y lo arruinaste
Podría haber sido ingenuo,
pero no estoy ciego
Me acabaste, oh
me hiciste mal
Me tienes bien bebé,
bueno como se ha ido
¿No sabes que deberías
Saber mejor que esto
Que encubrir la verdad
Con el beso venenoso
No voy a caer en eso esta vez
Intente e intente demasiado poco demasiado tarde
Mejor abre la boca,
Tienes algo que decir
No me hagas esperar
No me dejes colgando de una mentira
Creo que hiciste tu gran escape pero
Seré el que se escapó cuando tú
Finalmente averígualo,
no me encontrarás
Me acabaste, oh
me hiciste mal
Me tienes bien bebé,
bueno como se ha ido
¿No sabes que deberías
Saber mejor que esto
Que encubrir la verdad
Con un beso venenoso
No voy a caer en eso esta vez
Intente e intente demasiado poco demasiado tarde
Mejor abre la boca,
Tienes algo que decir
No me hagas esperar
No me dejes colgando de una mentira
¿No sabes que deberías
Saber mejor que esto
Que encubrir la verdad
Con un beso venenoso
No voy a caer en eso esta vez
Intente e intente demasiado poco demasiado tarde
Mejor abre la boca,
Tienes algo que decir
No me hagas esperar
No me dejes colgando de una mentira
No me hagas esperar
No me dejes colgando de una mentira