Traducción de la letra de la canción Trouble Is As Trouble Does - Striking Matches

Trouble Is As Trouble Does (original)

I woke up this morning with a pounding in my brain
I don’t know where I am or how I will explain
The congregation whispers when I walk in late
I ought to straighten up if only for my momma’s sake
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
All-points bulletin, last seen yesterday
Brown hair, brown eyes, third time runaway
We pulled in, 2am, front porch light still on When I saw your daddy comin', we were goin', goin', gone
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble, I’m in trouble now
Everybody says I’ve lost my mind
When I’m with you I guess I see why
I’m saying things I never say
Doing things that I don’t do You’re no good for me and they say I’m too good for you
But I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now
I can’t help myself, I can’t help myself
I can’t, I can’t, I can’t help myself when you’re around
If trouble is as trouble does then I’m in trouble now

(traducción)

Me desperté esta mañana con un latido en mi cerebro
no se donde estoy ni como lo explicare
La congregación susurra cuando entro tarde
Debería enderezarme aunque solo sea por el bien de mi mamá
Todo el mundo dice que he perdido la cabeza
Cuando estoy contigo, supongo que veo por qué
Estoy diciendo cosas que nunca digo
Haciendo cosas que no hago No eres bueno para mi y dicen que soy demasiado bueno para ti
Pero no puedo evitarlo cuando estás cerca
Si los problemas son como los problemas, entonces estoy en problemas ahora
Boletín de todos los puntos, visto por última vez ayer
Cabello castaño, ojos marrones, fugitivo por tercera vez.
Nos detuvimos a las 2 am, la luz del porche delantero aún estaba encendida Cuando vi venir a tu papá, estábamos yendo, yendo, ido
Todo el mundo dice que he perdido la cabeza
Cuando estoy contigo, supongo que veo por qué
Estoy diciendo cosas que nunca digo
Haciendo cosas que no hago No eres bueno para mi y dicen que soy demasiado bueno para ti
Pero no puedo evitarlo cuando estás cerca
Si los problemas son como los problemas, entonces estoy en problemas, estoy en problemas ahora
Todo el mundo dice que he perdido la cabeza
Cuando estoy contigo, supongo que veo por qué
Estoy diciendo cosas que nunca digo
Haciendo cosas que no hago No eres bueno para mi y dicen que soy demasiado bueno para ti
Pero no puedo evitarlo cuando estás cerca
Si los problemas son como los problemas, entonces estoy en problemas ahora
No puedo ayudarme a mí mismo, no puedo ayudarme a mí mismo
No puedo, no puedo, no puedo evitarlo cuando estás cerca
Si los problemas son como los problemas, entonces estoy en problemas ahora