Traducción de la letra de la canción Nothing But The Silence - Striking Matches

Nothing But The Silence (original)

There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
The lonely sound of two strangers now
Only coming and going
We save our breath and walk away
And leave the rest unspoken
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
Remember those times, remember midnights
I lived to hear your laugh and
Somewhere along the way they faded
Like they never happened
It breaks me down to wonder how
Moments like that get stolen
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight
Can we break it tonight?
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
Is it too late to stop this train?
Are the wheels already in motion?
Maybe it’s wrong, maybe it’s right
It’s a lonely feeling knowing
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, do we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?
There’s nothing but the silence in between us That hasn’t already been broken
And ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we break it tonight?
I said ooh, can we give it one more try?
I said ooh, can we break it tonight?
Can we break it tonight?
Can we break it tonight?

(traducción)

No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
El sonido solitario de dos extraños ahora
Solo yendo y viniendo
Guardamos nuestro aliento y nos alejamos
Y deja el resto sin hablar
No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
Recuerda esos tiempos, recuerda las medianoches
Viví para escuchar tu risa y
En algún lugar del camino se desvanecieron
como si nunca hubieran pasado
Me rompe a preguntarme cómo
Momentos como ese son robados
No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
Y ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
Dije ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
Dije ooh, ¿podemos intentarlo una vez más?
Dije ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
¿Podemos romperlo esta noche?
No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
¿Es demasiado tarde para detener este tren?
¿Ya están las ruedas en movimiento?
Tal vez esté mal, tal vez esté bien
Es un sentimiento de soledad saber
No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
Y ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
Dije ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
Dije ooh, ¿lo intentamos una vez más?
Dije ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
No hay nada más que el silencio entre nosotros que aún no se ha roto
Y ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
Dije ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
Dije ooh, ¿podemos intentarlo una vez más?
Dije ooh, ¿podemos romperlo esta noche?
¿Podemos romperlo esta noche?
¿Podemos romperlo esta noche?