Traducción de la letra de la canción 100 Girls - Stroke 9

100 Girls (original)

100 girls or maybe more
Who left me passed out on the floor
I know it might be wrong
I had to write this song
For a hundred girls and hundreds more
There was Katherine in Manhattan
Her mouth was always laughin'
She’s always a distraction
'Cuz she always wants some action
At 1 she took me in a cab
2 in a Soho bar
3 she got real bad and jumped me in a subway car
These are Mary’s voodoo ways
We would stay in bed for days
In an alligator haze
In her swampy Southern place
She broke me down on Bourbon Street
Curled up at her feet
As Mary flashed the parades
I fixed myself with hurricanes
100 girls or maybe more
Who left me passed out on the floor
I wish I heard you tell me
Make up your mind
Wake up
Make up your mind make up your mind
This is Daisy, this is crazy
Always telling me I’m lazy
Her endurance would amaze me
And her swearing didn’t phase me
It was based upon a sweet lie
Like a butterfly she showed herself in many phases
And had a thing for public places
Late at night in Fenway Park
She led me naked through the dark
Daisy let me suffer there, smothered in my underwear
There was Alison and here’s the thing
I thought that she was 17
She was 18 but looked 16
And told me she was 23
Valerie who hated money
Stuck me to the sheets with honey
Caroline from Amsterdam took off with some other band
Megan, Kim and the rest
I love you all and that’s the test
If I wake up in time how will I make up my mind

100 Girls (traducción)

100 chicas o quizás más
Quién me dejó desmayado en el suelo
Sé que podría estar mal
Tuve que escribir esta canción
Por cien chicas y cientos más
Había Katherine en Manhattan
Su boca siempre estaba riendo
ella siempre es una distracción
Porque ella siempre quiere algo de acción
A la 1 me llevó en un taxi
2 en un bar del Soho
3 se puso muy mal y me saltó en un vagón de metro
Estas son las formas vudú de Mary
Nos quedaríamos en la cama durante días
En una neblina de cocodrilo
En su pantanoso lugar sureño
Ella me rompió en la calle Bourbon
Acurrucado a sus pies
Mientras Mary mostraba los desfiles
me arreglé con huracanes
100 chicas o quizás más
Quién me dejó desmayado en el suelo
Desearía haberte oído decirme
Decídete
Despierta
Decídete Decídete
Esta es Daisy, esto es una locura
Siempre diciéndome que soy perezoso
Su resistencia me asombraría.
Y su juramento no me desconectó
Se basó en una dulce mentira
Como una mariposa se mostró en muchas fases
Y tenía una cosa por los lugares públicos
Tarde en la noche en Fenway Park
Ella me condujo desnudo a través de la oscuridad
Daisy me dejó sufrir allí, asfixiada en mi ropa interior
Estaba Alison y aquí está la cosa.
Pensé que ella tenía 17
ella tenia 18 pero aparentaba 16
Y me dijo que tenía 23
Valerie que odiaba el dinero
Pégame a las sábanas con miel
Caroline de Amsterdam se fue con otra banda
Megan, Kim y el resto
Los amo a todos y esa es la prueba
Si me despierto a tiempo, ¿cómo me decidiré?