Letras de Marin - Stroke 9

Marin (original)

This guy walks into a little saloon and sits down
He draws the eyes of all the locals of this small town
He looks damn normal to me
Bandana on his head, birks on his feet
He looks up and gives me a grin and says «Hey dude, you too must be from Marin»
Marin County’s A.O.K
From Tam to Stinson all the way to M. A
Fresh organic veggies in the market everyday
The Dead, Dylan, and N.W.A
So anyway he walks in and takes a seat in the back
Dreadlocks, birkenstocks, tye-dye and hackey-sack
He says, «Dude pretty trippy place, dude, I’m moon rays, dude»
His beamer must be in the shop today
'Cause I saw him drive up in a Cabriolet
He offers me a toke off a funny looking smoke
And my head starts to spin, life seems like a joke
So we’re sitting there in this little saloon
Two dudes from Marin, me and the moon
And we’re sipping Calistogas when the juke pumps out «Carey-Anne»
Some guy at the bar says, «Hey who is this fairy band?»
I jump for his throat, make a fist with my hand
But moon stops the violence and says, «Peace man»
Marin County’s A.O.K
From Tam to Stinson all the way to M. A
Fresh organic veggies in the market everyday
The Dead, Dylan, and N.W.A

(traducción)

Este tipo entra en un pequeño salón y se sienta
Atrae los ojos de todos los lugareños de este pequeño pueblo.
Me parece muy normal
Pañuelo en la cabeza, birks en los pies
Él mira hacia arriba y me da una sonrisa y dice "Oye amigo, tú también debes ser de Marin".
A.O.K del condado de Marin
De Tam a Stinson todo el camino a M. A
Verduras orgánicas frescas en el mercado todos los días
The Dead, Dylan y N.W.A.
Entonces, de todos modos, entra y toma asiento en la parte de atrás.
Rastas, birkenstocks, tye-dye y hackey-sack
Él dice: "Amigo, lugar bastante alucinante, amigo, soy rayos de luna, amigo".
Su proyector debe estar en la tienda hoy.
Porque lo vi conducir en un Cabriolet
Me ofrece una calada de un humo de aspecto divertido.
Y mi cabeza comienza a dar vueltas, la vida parece una broma
Así que estamos sentados allí en este pequeño salón
Dos tipos de Marin, yo y la luna
Y estamos bebiendo Calistogas cuando la juke bombea "Carey-Anne"
Un tipo en el bar dice: «Oye, ¿quién es esta banda de hadas?»
Salto por su garganta, hago un puño con mi mano
Pero la luna detiene la violencia y dice: «Paz hombre»
A.O.K del condado de Marin
De Tam a Stinson todo el camino a M. A
Verduras orgánicas frescas en el mercado todos los días
The Dead, Dylan y N.W.A.