Traducción de la letra de la canción Latest Disaster - Stroke 9

Latest Disaster (original)

We met Monday night
Where my friend bartends
And always gives me drinks for free
I caught you starin
Were you comparing the guy you’re talking with to me?
Then you said, «This place is dead»
I will if you chill
«And this drink’s going to my head (Take me home)»
There’s still time to kill and this night just started looking better
She bought herself a guitar
She learned a few chords
She wrote me a song and it goes like this
There’s only one thing your after
Get out, Get dressed your just like the rest
You’re still the same self-centered bastard
Stay out all night with your shady friends
Just getting plastered ]
(Now listen baby I gotta run)
This relationship’s just my latest disaster
I thought I was doing everything right
And givin her everything she needs
And all that she left was a break- up note that reads
But I wake up one morning
And you won’t
«You don’t
Ever see my side thing» (oh come on)
I would
But everything that I thought was good was short of center
If I could
Our points of view will never meet
I’ll always miss what’s incomplete
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Youre just like the rest
Get out, Get dressed you’re just like the rest
There’s only one thing your after
Stay out all night with your shady friends
You’re still the same self-centered bastard
This relationship’s just my latest disasterjust getting plastered

Latest Disaster (traducción)

Nos conocimos el lunes por la noche
Donde mi amigo barman
Y siempre me da bebidas gratis
Te pillé mirando
¿Estabas comparando al tipo con el que estás hablando conmigo?
Entonces dijiste: «Este lugar está muerto»
Lo haré si te relajas
«Y este trago se me sube a la cabeza (Llévame a casa)»
Todavía hay tiempo para matar y esta noche acaba de empezar a verse mejor
Ella se compro una guitarra
Ella aprendió algunos acordes
Ella me escribió una canción y dice así
Solo hay una cosa que buscas
Sal, vístete como el resto
Sigues siendo el mismo bastardo egocéntrico
Quédate fuera toda la noche con tus amigos sombríos
Solo poniéndome enyesado]
(Ahora escucha bebé, tengo que correr)
Esta relación es solo mi último desastre
Pensé que estaba haciendo todo bien
Y dándole todo lo que necesita
Y todo lo que dejó fue una nota de ruptura que dice
Pero me despierto una mañana
y no lo harás
«Tú no
Alguna vez has visto mi cosa lateral» (oh, vamos)
Me gustaría
Pero todo lo que pensé que era bueno estaba corto de centro
Si pudiera
Nuestros puntos de vista nunca se encontrarán
Siempre extrañaré lo que está incompleto
eres como el resto
eres como el resto
eres como el resto
eres como el resto
Sal, vístete, eres como los demás
Solo hay una cosa que buscas
Quédate fuera toda la noche con tus amigos sombríos
Sigues siendo el mismo bastardo egocéntrico
Esta relación es solo mi último desastre.