Traducción de la letra de la canción Strollin' - Prince, the New Power Generation

Strollin' (original)

Close the shop, let’s take a drive
Take a break from 9 to 5
It’s so great to be alive, oh yeah
We could rent some roller skates
We could skate around the lake
If we don’t know how, we’ll fake it, oh yeah
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Let’s forget about the time (time)
Let’s relax and ease our mind (mind)
We deserve to just feel fine, oh yeah
We could stroll the mezzanine (stroll)
Buy some dirty magazine
Laugh behind it while we’re eatin’ice cream (ha ha ha ha)
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin’oh yeah
See the man with the blue guitar
Maybe one day he’ll be a star
Give him your ice cream and
I’ll give him the keys to my car
There’s so much hate goin’round
Hard to not let it get you down
Least we can do is make a joyful sound, oh yeah
Strollin', strollin', we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Strollin', strollin'
Rockin', rollin'(we could have fun, we could have fun)
Oh yeah (just strollin')
Close the shop, let’s take a ride (strollin', strollin')
Take a break from 9 to 5 (we could have fun just strollin')
It’s so great, so great to be alive (rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Rockin', rollin'(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Oh yeah

Strollin' (traducción)

Cierra la tienda, vamos a dar una vuelta
Tómese un descanso de 9 a 5
Es tan genial estar vivo, oh sí
Podríamos alquilar unos patines
Podríamos patinar alrededor del lago
Si no sabemos cómo, lo fingiremos, oh sí
Paseando, paseando, podríamos divertirnos simplemente paseando
Rockeando, rodando, oh sí
Olvidémonos del tiempo (tiempo)
Vamos a relajarnos y tranquilizar nuestra mente (mente)
Merecemos sentirnos bien, oh sí
Podríamos pasear por el entresuelo (pasear)
Compra alguna revista sucia
Ríete mientras comemos helado (ja, ja, ja, ja)
Paseando, paseando, podríamos divertirnos simplemente paseando
Rockeando, rodando, oh sí
Ver al hombre de la guitarra azul
Tal vez un día sea una estrella
Dale tu helado y
le daré las llaves de mi coche
Hay tanto odio dando vueltas
Es difícil no dejar que te deprima
Lo menos que podemos hacer es hacer un sonido alegre, oh sí
Paseando, paseando, podríamos divertirnos simplemente paseando
Rockeando, rodando, oh sí
Paseando, paseando
Rockin', rollin' (podríamos divertirnos, podríamos divertirnos)
Oh sí (solo paseando)
Cierra la tienda, demos un paseo (paseando, paseando)
Tómese un descanso de 9 a 5 (podríamos divertirnos simplemente paseando)
Es tan genial, tan genial estar vivo (rockin', rollin', oh sí)
Oh, sí, paseando, paseando (paseando, paseando)
(Podríamos divertirnos simplemente paseando)
Rockin', rollin' (rockin', rollin', oh sí)
Oh, sí, paseando, paseando (paseando, paseando)
(Podríamos divertirnos simplemente paseando)
(rockeando, rodando, oh sí)
Oh, sí, paseando, paseando (paseando, paseando)
(Podríamos divertirnos simplemente paseando)
Oh sí