Traducción de la letra de la canción Fade Away - Stuck Out

Fade Away (original)

Waking up at 3am
To some shadows in an empty bed
That was meant to be so full
But the emptiness is cold
I didn’t mean to fall asleep
It was the alcohol and nicotine
That took you from my mind
'Cause I can never get things right
They took you from my mind
'Cause I never get things right
Walking home alone again
With nothing but your innocence
To keep you warm tonight
It was hard to see the light
Behind the wheel so drunk
He couldn’t even comprehend
How much he fucked things up
How much he fucked this up
And now I’m all messed up
You keep running through my head
With all those things I left unsaid
Is it too late to say you’re gone?
Could you stay another night
So we could have a last goodbye
Or maybe even just go home?
Now I’m left to sit here waiting
Your t-shirt's stretched but it’s not raining
And the footsteps walking by are always covered in red
The doctor says, «Oh, son be patient
We’re doing all we can to save her»
But the waiting room’s as cold as the metal
Running through your chest
You keep running through my head
With all those things I left unsaid
Is it too late to say you’re gone?
Could you stay another night
So we could have a last goodbye
Or maybe even just go home?
But you won’t come home
But you won’t come home
But you won’t come home
But you won’t come home
Would you please come home?

(traducción)

Despertarse a las 3 am
A unas sombras en una cama vacía
Eso estaba destinado a estar tan lleno
Pero el vacío es frío
no quise quedarme dormido
Era el alcohol y la nicotina
Eso te sacó de mi mente
Porque nunca puedo hacer las cosas bien
Te sacaron de mi mente
Porque nunca hago las cosas bien
Caminando solo a casa otra vez
Con nada más que tu inocencia
Para mantenerte caliente esta noche
Fue difícil ver la luz
Detrás del volante tan borracho
Ni siquiera podía comprender
Cuánto jodió las cosas
Cuánto jodió esto
Y ahora estoy todo en mal estado
Sigues corriendo por mi cabeza
Con todas esas cosas que dejé sin decir
¿Es demasiado tarde para decir que te has ido?
¿Podrías quedarte otra noche?
Para que pudiéramos tener un último adiós
¿O tal vez simplemente ir a casa?
Ahora me quedo sentado aquí esperando
Tu camiseta está estirada pero no llueve
Y los pasos que pasan siempre están cubiertos de rojo
El médico dice: «Ay, hijo, ten paciencia
Estamos haciendo todo lo posible para salvarla»
Pero la sala de espera es tan fría como el metal.
Corriendo por tu pecho
Sigues corriendo por mi cabeza
Con todas esas cosas que dejé sin decir
¿Es demasiado tarde para decir que te has ido?
¿Podrías quedarte otra noche?
Para que pudiéramos tener un último adiós
¿O tal vez simplemente ir a casa?
Pero no volverás a casa
Pero no volverás a casa
Pero no volverás a casa
Pero no volverás a casa
¿Podrías volver a casa?