Traducción de la letra de la canción Castle Walls - Styx

Castle Walls (original)

Once in a dream
Far beyond these castle walls
Down by the bay where the
Moonlit water falls
I stood alone while the minstrel sang his song
So afraid I’d lost my soul
There in the fog his song kept calling me Leading me on with its haunting melody
Deep in my heart a voice kept echoing
I knew I’d soon be wandering
Far beyond these castle walls
Where the distant harbour meets the sky
There the battle rages like hell
And every dove had lost its will to fly
Far beyond these castle walls
Where I thought I heard Tiresias say
Life is never what it seems
And every man must meet his destiny
Lyrics by: Dennis De Young
Music by: Dennis De Young

(traducción)

Una vez en un sueño
Mucho más allá de estos muros del castillo
Abajo por la bahía donde el
Caídas de agua iluminadas por la luna
Me quedé solo mientras el juglar cantaba su canción
Tanto miedo de haber perdido mi alma
Allí, en la niebla, su canción seguía llamándome, guiándome con su melodía inquietante.
En lo profundo de mi corazón, una voz seguía resonando
Sabía que pronto estaría vagando
Mucho más allá de estos muros del castillo
Donde el puerto distante se encuentra con el cielo
Allí la batalla ruge como el infierno
Y cada paloma había perdido su voluntad de volar
Mucho más allá de estos muros del castillo
Donde creí haber oído decir a Tiresias
La vida nunca es lo que parece
Y cada hombre debe encontrar su destino
Letra de: Dennis De Young
Música de: Dennis De Young