Traducción de la letra de la canción Love Is The Ritual - Styx

Love Is The Ritual (original)

Little Sister
She got a lot of time she got a lot of money
Don’t you know that aint enough
pretty thing
all dressed up for the main attraction
like a baby doll looking for love
And she doesn’t need a reason
She just hears a calling to the wild
(Chorus)God gave man the breath of life
to grow up strong to take a wife
to change the world and love is the ritual
you learn to walk & Talk & laugh & cry
work your fingers to the bone till the day you die
and above it all love is the ritual
Little man
beating his chest and flexing his muscles
gun for hire he shoots for a star
like a handsome prince
wallking down the street in his shining armor
Romeo in search of his heart
There’s a method to this madness
and a message calling to the wild
(2nd Chorus) God gave man the breath of live
to grow up strong to take a wife
to change the world and love is the Ritual
You learn to walk & talk & laugh & cry
(He) gave you heart and soul till the day you die
and above it all love is the ritual
Come on dance little sister little sister wants to dance
all night looking for a true romance
when in a black leather jacket walks little brother
to rock her world to be her lover
so signal all the children
send a message calling to the wild

Love Is The Ritual (traducción)

Hermanita
Ella tiene mucho tiempo tiene mucho dinero
¿No sabes que eso no es suficiente?
cosa bonita
todos vestidos para la atracción principal
como una muñeca en busca de amor
Y ella no necesita una razón
Ella solo escucha un llamado a lo salvaje
(Estribillo) Dios le dio al hombre aliento de vida
crecer fuerte para tomar esposa
cambiar el mundo y el amor es el ritual
aprendes a caminar y hablar y reír y llorar
trabaja tus dedos hasta el hueso hasta el día de tu muerte
y por encima de todo el amor está el ritual
Hombrecito
golpeando su pecho y flexionando sus músculos
Pistola de alquiler, él dispara a una estrella
como un apuesto principe
caminando por la calle con su brillante armadura
Romeo en busca de su corazón
Hay un método para esta locura
y un mensaje llamando a lo salvaje
(2do Coro) Dios le dio al hombre aliento de vida
crecer fuerte para tomar esposa
cambiar el mundo y el amor es el Ritual
Aprendes a caminar y hablar y reír y llorar
(Él) te dio corazón y alma hasta el día de tu muerte
y por encima de todo el amor está el ritual
Vamos a bailar hermanita hermanita quiere bailar
toda la noche buscando un verdadero romance
cuando en una chaqueta de cuero negro camina hermanito
para sacudir su mundo para ser su amante
así que señalen a todos los niños
enviar un mensaje llamando a la naturaleza