Traducción de la letra de la canción The Best Of Times - Styx

The Best Of Times (original)

Tonight’s the night we’ll make history
Honey, you and I
And I’ll take any risk to tie back the hands of time
And stay with you here tonight
I know you feel these are the worst of times
I do believe it’s true
When people lock their doors and hide inside
Rumor has it, it’s the end of paradise
But I know, if the world just passed us by
Baby I know, I wouldn’t have to cry, no no
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two
Our memories of yesterday will last a lifetime
We’ll take the best, forget the rest
And someday we’ll find
These are the best of times
These are the best of times
The headlines read, «These are the worst of times»
I do believe it’s true
I feel so helpless like a boat against the tide
I wish the summer winds could bring back paradise
But I know, if the world turned upside down
Baby, I know you’d always be around, my my
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two

(traducción)

Esta noche es la noche en la que haremos historia
Cariño, tú y yo
Y tomaré cualquier riesgo para atar las manos del tiempo
Y quedarme contigo aquí esta noche
Sé que sientes que estos son los peores tiempos
Yo sí creo que es verdad
Cuando la gente cierra sus puertas y se esconde dentro
Se rumorea que es el fin del paraíso
Pero lo sé, si el mundo nos pasara de largo
Cariño, lo sé, no tendría que llorar, no, no
Los mejores momentos son cuando estoy a solas contigo
Algo de lluvia, algo de brillo, haremos de este un mundo para dos
Nuestros recuerdos de ayer durarán toda la vida
Tomaremos lo mejor, olvídate del resto
Y algún día encontraremos
Estos son los mejores tiempos
Estos son los mejores tiempos
Los titulares dicen: «Estos son los peores tiempos»
Yo sí creo que es verdad
Me siento tan impotente como un barco contra la corriente
Desearía que los vientos de verano pudieran traer de vuelta el paraíso
Pero lo sé, si el mundo se volviera al revés
Cariño, sé que siempre estarías cerca, mi mi
Los mejores momentos son cuando estoy a solas contigo
Algo de lluvia, algo de brillo, haremos de este un mundo para dos
Los mejores momentos son cuando estoy a solas contigo
Algo de lluvia, algo de brillo, haremos de este un mundo para dos