Traducción de la letra de la canción Black Majesty - SubRosa

Black Majesty (original)

Isn’t it good to be acquainted with darkness
To caress it gently, to slit its throat
To know the hidden pockets, caves and grottos of the mirrored landscape
To catch a glimpse of black majesty
To know there’s more horror to this existence than anyone could ever know
Standing in the shadow of our own?
Isn’t it beautiful
To know exquisite remorse
To see the truth that drives men fleeing into early graves
To be wise, to dream every day of a great escape, of a Houdini blade?
We love the taste of false perfection — the more the lies, the more we laud
Isn’t it beautiful to live and die alone, to carve a path out of unyielding
stone between the crushing narrow divide of the war of two tribes steeped in a
hate so narrow and deep it leaves two inches of earth on either side to save
you from the final breath-taking fall into a deep hush — a silence so profound
that your ears run and melt with the deafening sound?

Black Majesty (traducción)

¿No es bueno estar familiarizado con la oscuridad?
Para acariciarlo suavemente, para cortarle la garganta
Para conocer los bolsillos ocultos, cuevas y grutas del paisaje espejado
Para captar un atisbo de majestuosidad negra
Saber que hay más horror en esta existencia de lo que nadie podría saber
¿De pie a la sombra de los nuestros?
¿No es hermoso?
Saber exquisito remordimiento
Para ver la verdad que impulsa a los hombres a huir a las primeras tumbas
¿Ser sabio, soñar todos los días con una gran fuga, con una hoja de Houdini?
Nos encanta el sabor de la falsa perfección: cuantas más mentiras, más alabamos
¿No es hermoso vivir y morir solo, labrarse un camino fuera de la inquebrantable
piedra entre la aplastante división estrecha de la guerra de dos tribus inmersa en un
odio tan estrecho y profundo que deja dos pulgadas de tierra a cada lado para salvar
desde el final que quita el aliento caes en un profundo silencio, un silencio tan profundo
que tus oídos corren y se derriten con el sonido ensordecedor?