Traducción de la letra de la canción Borrowed Time, Borrowed Eyes - SubRosa

Borrowed Time, Borrowed Eyes (original)

Heads on spikes, symbols on skulls
Give me a reason to go on
The winter sky is full of ash
Broken homes, endless trash
But in the darkness he holds his son
He’s all that’s left, the only one
In the hills, the people hide
Join together, rot inside
In this land, the only hope
Is to die young, to not get old
But in the darkness he holds his son
He’s all that’s left, the only one
In the darkness he holds his son
There is no God, there is no love
Stripped to the marrow,
Their empty platitudes can’t
Clothe them, feed them, heal them
They shuck them off like a thin, useless skin
That they’ve outgrown when hunger calls
How long must my journey go?
And my sorrow no one know?

Borrowed Time, Borrowed Eyes (traducción)

Cabezas en púas, símbolos en calaveras
Dame una razón para seguir
El cielo de invierno está lleno de ceniza
Casas rotas, basura sin fin
Pero en la oscuridad sostiene a su hijo
Él es todo lo que queda, el único
En las colinas, la gente se esconde
Unirse, pudrirse por dentro
En esta tierra, la única esperanza
es morir joven, no envejecer
Pero en la oscuridad sostiene a su hijo
Él es todo lo que queda, el único
En la oscuridad sostiene a su hijo
No hay Dios, no hay amor
Despojado hasta la médula,
Sus lugares comunes vacíos no pueden
Vístelos, aliméntalos, cúralos
Se los quitan como una piel delgada e inútil
Que han superado cuando el hambre llama
¿Cuánto debe durar mi viaje?
¿Y mi dolor nadie lo sabe?