Traducción de la letra de la canción Killing Rapture - SubRosa

Killing Rapture (original)

Revealing love to be a test tube of untidy sludge
Is the greatest triumph of the modern era
Evolution belies this unfortunate defect
We’re smoothing out the gross chaos of biology
Antithesis to precision
A threat to order and reason
Inverse of numbers
The fruits of the heart are a useless and troublesome thing
A waste of time, thief of quota and peace of mind
Rapture is such an inefficient emotion
With the surgical arts, we’ll free them from their foolish hearts
To feel is the enemy
To be a dead tomb is a mercy
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
The time has come to take someone, anyone
Courtship is no more than a menu of flesh and blood
We’re interchangeable as dung at the city dump —
A city laid waste, where everything’s been decided for us
So get a ticket
Erase all difference
Undo the burden of identity (your body is not your own)

Killing Rapture (traducción)

Revelando el amor para ser un tubo de ensayo de lodo desordenado
es el mayor triunfo de la era moderna
La evolución desmiente este desafortunado defecto.
Estamos suavizando el gran caos de la biología.
Antítesis de la precisión
Una amenaza para ordenar y razonar
Inverso de números
Los frutos del corazón son cosa inútil y molesta
Una pérdida de tiempo, ladrón de cupo y tranquilidad
El éxtasis es una emoción tan ineficiente
Con las artes quirúrgicas los libraremos de sus tontos corazones
Sentir es el enemigo
Ser tumba muerta es una misericordia
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
Ha llegado el momento de tomar a alguien, cualquiera
El cortejo no es más que un menú de carne y hueso
Somos intercambiables como estiércol en el vertedero de la ciudad.
Una ciudad arrasada, donde todo ha sido decidido por nosotros
Así que consigue un boleto
Borrar todas las diferencias
Deshacer la carga de la identidad (tu cuerpo no es tuyo)