Traducción de la letra de la canción Whippoorwill - SubRosa

Whippoorwill (original)

Oh, my Sally’s done gone*
And it’s all my fault
Oh, my Sally’s done gone
I never listened to a word she said
The purple hills
Seem to call out her name
Like the whippoorwill
I didn’t listen to the warning she gave
I know there’s no turning back
She tried to share
All her worries with me
But I was bowed down with care
I didn’t see the trap I was in
One look in her eyes
Full of knowledge and pain
Oh, my pack of lies
Melted fast as my alibis
I know there’s no turning back
And one day I’ll be like a bird in flight
Floating over this valley so wide
And one day I’ll be like a bird in flight
Floating over this desert so wide

Whippoorwill (traducción)

Oh, mi Sally se ha ido*
Y todo es mi culpa
Oh, mi Sally se ha ido
Nunca escuché una palabra de lo que dijo
las colinas moradas
Parece que grita su nombre
Como el chotacabras
No escuché la advertencia que me dio.
Sé que no hay vuelta atrás
Ella trató de compartir
Todas sus preocupaciones conmigo
Pero yo estaba inclinado con cuidado
No vi la trampa en la que estaba
Una mirada en sus ojos
Lleno de conocimiento y dolor
Oh, mi paquete de mentiras
Derretido rápido como mis coartadas
Sé que no hay vuelta atrás
Y un día seré como un pájaro en vuelo
Flotando sobre este valle tan ancho
Y un día seré como un pájaro en vuelo
Flotando sobre este desierto tan ancho