Traducción de la letra de la canción Despair Is a Siren - SubRosa

Despair Is a Siren (original)

Let down a rope
I know there is another world
In their geometry
Is a straight line to a living death
The earth is shifting like a plate
My skin doesn’t fit anymore
I’m hanging by the noose of their lamp cord
I see the bars of the cage
Like paper dolls we’re linked here
Homesick for chains
In their gilded whalebones
We gasp and wilt away
The earth is shifting like a plate
My skin doesn’t fit anymore
I’m writhing in the flame of their ghost lights
I see the bars of the cage
Despair is a siren calling through the night
The earth wraps itself in a shroud
I curse my fate, I curse my free will
In you, I see the glass towers coming down
In you, I see something that died in me fester and ignite
I’m not sleeping in glass chambers
Who’s the dead one now?
My stand lives on in gas chambers
Who’s the dead one now?

Despair Is a Siren (traducción)

Deja caer una cuerda
Sé que hay otro mundo
En su geometría
Es una línea recta a una muerte en vida
La tierra se mueve como un plato
Mi piel ya no cabe
Estoy colgando de la soga del cable de su lámpara
veo los barrotes de la jaula
Como muñecos de papel estamos vinculados aquí
Nostálgico de las cadenas
En sus ballenas doradas
Jadeamos y nos marchitamos
La tierra se mueve como un plato
Mi piel ya no cabe
Me estoy retorciendo en la llama de sus luces fantasma
veo los barrotes de la jaula
La desesperación es una sirena llamando a través de la noche
La tierra se envuelve en un sudario
Maldigo mi destino, maldigo mi libre albedrío
En ti, veo las torres de cristal cayendo
En ti, veo algo que murió en mí pudrirse y encenderse
No estoy durmiendo en cámaras de vidrio
¿Quién es el muerto ahora?
Mi stand sigue vivo en las cámaras de gas
¿Quién es el muerto ahora?