Traducción de la letra de la canción Animal Lover - Suede

Animal Lover (original)

I see you’re moving, see you’re moving, moving in with her
You’ll pierce your right ear, pierce your heart there
This skinny boy is one of the girls
cos around my neck and around her neck hangs everything you are
I know you’ve been inside but what were you in for?
Animal lover, animal lover, animal lover?
I see you’re moving, see you’re moving like wildlife from the waist
But when your name’s scratched in on a shiny ring your waist is my resting place
And around my neck and around her neck hangs everything you are
I know you’ve been inside but what were you in for?
Animal lover, animal lover, animal lover?

Animal Lover (traducción)

Veo que te estás moviendo, veo que te estás moviendo, mudándote con ella
Perforarás tu oreja derecha, perforarás tu corazón allí
Este chico flaco es una de las chicas
porque alrededor de mi cuello y alrededor de su cuello cuelga todo lo que eres
Sé que has estado dentro, pero ¿para qué estabas?
¿Amante de los animales, amante de los animales, amante de los animales?
Veo que te mueves, veo que te mueves como la vida silvestre desde la cintura
Pero cuando tu nombre está grabado en un anillo brillante, tu cintura es mi lugar de descanso
Y alrededor de mi cuello y alrededor de su cuello cuelga todo lo que eres
Sé que has estado dentro, pero ¿para qué estabas?
¿Amante de los animales, amante de los animales, amante de los animales?