Traducción de la letra de la canción Buckley (Simon) - Suede

Buckley (Simon) (original)

Open your eyes and live again
And I’ll open my heart and love again
I’ll open my mind deep inside yes I know its blue
We all believed in Amsterdam
Paris and Spain and Vietnam
No one believed you
When you said your heart was blue
It’s raining inside
And it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
Cos all that we see
Is a life fucked by money
And a world of celebrity fools
(Oh Simon) Are you lost in the pollution?
(Simon) Are you somewhere in my soul?
(Simon) Are you nothing but a notion, oh?
(Simon) Where do we go?
Now planes write your name up in the sky
And flowers die for your suicide
Trains stopped in vain and the pain stopped for you
And we all believed in insulin
Perfume and soap and ventolin
But no one believed you
When you said you heart was blue
It’s raining inside
And it’s raining tonight
And it’s raining for me and for you
When nothing makes sense
But the pounds and the pence
And the dollars and cents, oh we lose?
(Oh Simon) Are you atoms in a jam jar?
(Simon) Are you somewhere in my soul?
(Simon) Are you nothing but a photo in a passport?
(Simon) Where do we go?
Oh Simon
Oh Simon
Oh Simon

Buckley (Simon) (traducción)

Abre los ojos y vive de nuevo
Y abriré mi corazón y amaré de nuevo
Abriré mi mente en el fondo, sí, sé que es azul
Todos creíamos en Amsterdam
París y España y Vietnam
nadie te creyó
Cuando dijiste que tu corazón era azul
esta lloviendo adentro
Y está lloviendo esta noche
Y está lloviendo para mí y para ti
Porque todo lo que vemos
es una vida jodida por el dinero
Y un mundo de tontos famosos
(Oh Simon) ¿Estás perdido en la contaminación?
(Simón) ¿Estás en algún lugar de mi alma?
(Simon) ¿No eres más que una noción, oh?
(Simón) ¿Adónde vamos?
Ahora los aviones escriben tu nombre en el cielo
Y las flores mueren por tu suicidio
Los trenes se detuvieron en vano y el dolor se detuvo por ti
Y todos creíamos en la insulina
Perfume y jabón y ventolin
Pero nadie te creyó
Cuando dijiste que tu corazón era azul
esta lloviendo adentro
Y está lloviendo esta noche
Y está lloviendo para mí y para ti
Cuando nada tiene sentido
Pero las libras y los peniques
Y los dólares y centavos, oh, ¿perdemos?
(Oh Simon) ¿Son átomos en un tarro de mermelada?
(Simón) ¿Estás en algún lugar de mi alma?
(Simon) ¿No eres más que una foto en un pasaporte?
(Simón) ¿Adónde vamos?
oh simon
oh simon
oh simon