Traducción de la letra de la canción Cheap - Suede

Cheap (original)

You never move in trendy circles
You don’t have a social life
You never seek sophistication
You’re under qualified
You never heard Debussy
You never had the time
But everything that you do is wonderful
You’re cheap as the perfume that you wear
You’re cheap as the bottled sunshine in your hair
You’re cheap as Americana and you see
You’re cheap as your sunbed suntan, cheap as me
You don’t know any famous people
Your life is never televised
You never had a decent teacher
You never studied genocide
You never read De Beauvoir
You never had the time
But everything that you say is wonderful
You’re cheap as the perfume that you wear
You’re cheap as the airbrushed women cheap as air
You’re cheap as Americana and you see
You’re cheap as your bottled suntan
Cheap as cheap as me
Shine onward with your life
Shine
You’re cheap as the perfume that you wear
You’re cheap as the bottled sunshine in your hair
You’re cheap as Americana and you see
You’re cheap as your sunbed suntan, cheap as me
Cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You’re cheap as me
You never seek sophistication
You don’t have a social life
You never read Prozac Nation
You never had the time

Cheap (traducción)

Nunca te mueves en círculos de moda
No tienes vida social
Nunca buscas la sofisticación
Estás bajo calificado
Nunca escuchaste a Debussy
Nunca tuviste el tiempo
Pero todo lo que haces es maravilloso
Eres barato como el perfume que usas
Eres barato como el sol embotellado en tu cabello
Eres barata como americana y ves
Eres barato como el bronceado de tu cama solar, barato como yo
No conoces a ningún famoso.
Tu vida nunca es televisada
Nunca tuviste un maestro decente
Nunca estudiaste genocidio
Nunca leíste De Beauvoir
Nunca tuviste el tiempo
Pero todo lo que dices es maravilloso
Eres barato como el perfume que usas
Eres barato como las mujeres con aerógrafo barato como el aire
Eres barata como americana y ves
Eres barato como tu bronceador embotellado
Barato tan barato como yo
Brilla hacia adelante con tu vida
Brillar
Eres barato como el perfume que usas
Eres barato como el sol embotellado en tu cabello
Eres barata como americana y ves
Eres barato como el bronceado de tu cama solar, barato como yo
Barato como yo
Eres barato como yo
Eres barato como yo
Eres barato como yo
Eres barato como yo
Eres barato como yo
Eres barato como yo
Nunca buscas la sofisticación
No tienes vida social
Nunca lees Prozac Nation
Nunca tuviste el tiempo