Traducción de la letra de la canción Cold Hands - Suede

Cold Hands (original)

The playgrounds are empty
The wind it is still
I follow you up to the foot of the hill
My life is the hands of a child
The hands of a child
Put your cold hands on me
Take a spin of the wheel
I’ll follow, I’ll follow you down
With your cold hands on me
I’m a hare in the cat’s eyes
A hare in the cat’s eyes
I kicked at the chalk
Under vermillion skies
I said «I don’t wanna play these games»
But I followed you and I
And now I want to curl up and die
I’ll curl up and die
With your cold hands on me
With a spin of the wheel
I’ll follow, I’ll follow you down
Put your cold hands on me
I’m a hare in the cat’s eyes
A hare in the cat’s eyes
Put your cold hands on me
Take a spin of the wheel
I’ll follow, I’ll follow you down
With your cold hands on me
I’m a hare in the cat’s eyes
Now see how a hare dies

(traducción)

Los patios de recreo están vacíos.
El viento todavía está
te sigo hasta el pie del cerro
Mi vida son las manos de un niño
Las manos de un niño
Pon tus manos frías sobre mí
Tome un giro de la rueda
Te seguiré, te seguiré hacia abajo
Con tus manos frías sobre mí
Soy una liebre en los ojos del gato
Una liebre en los ojos del gato
le di una patada a la tiza
Bajo cielos bermellones
Dije «No quiero jugar a estos juegos»
Pero te seguí y yo
Y ahora quiero acurrucarme y morir
me acurrucaré y moriré
Con tus manos frías sobre mí
Con un giro de la rueda
Te seguiré, te seguiré hacia abajo
Pon tus manos frías sobre mí
Soy una liebre en los ojos del gato
Una liebre en los ojos del gato
Pon tus manos frías sobre mí
Tome un giro de la rueda
Te seguiré, te seguiré hacia abajo
Con tus manos frías sobre mí
Soy una liebre en los ojos del gato
Ahora mira como muere una liebre