Traducción de la letra de la canción Cool Thing - Suede

Cool Thing (original)

You are the loaded gun sticking in your face
Like a stupid child on her roller skates
Like a bad sound now that makes you swing
Like a real mistake
Like a cool thing
She like a jet plane gliding across your mind
Like a butterfly, like a lullaby
Like a bad kid playing on the swing
Like a real mistake
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
She slipping off like static across the screen
Don’t know where she’s gone, don’t know where she’s been
She’s the bad sound now that makes you swing
She’s a real mistake
She’s a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
And she gonna walk like a bass line
And she gonna talk with her skin
And she gonna stalk you like a feline
Like a cool thing
Walk walk like a bass line
Talk talk with your skin
Stalk you with a feline mind
Like a cool thing
Like a cool thing
Like a cool thing

(traducción)

Eres el arma cargada clavada en tu cara
Como un niño estúpido en sus patines
Como un mal sonido ahora que te hace balancearte
Como un verdadero error
como una cosa genial
Ella es como un avión a reacción deslizándose por tu mente
Como una mariposa, como una canción de cuna
Como un niño malo jugando en el columpio
Como un verdadero error
como una cosa genial
Y ella va a caminar como una línea de bajo
Y ella va a hablar con su piel
Y ella te acechará como un felino
como una cosa genial
Ella se desliza como estática a través de la pantalla
No sé dónde se ha ido, no sé dónde ha estado
Ella es el mal sonido ahora que te hace balancear
ella es un verdadero error
ella es una cosa genial
Y ella va a caminar como una línea de bajo
Y ella va a hablar con su piel
Y ella te acechará como un felino
como una cosa genial
Y ella va a caminar como una línea de bajo
Y ella va a hablar con su piel
Y ella te acechará como un felino
como una cosa genial
Camina, camina como una línea de bajo
Habla habla con tu piel
Acecharte con una mente felina
como una cosa genial
como una cosa genial
como una cosa genial