Traducción de la letra de la canción Daddy's Speeding - Suede

Daddy's Speeding (original)

Whiplash caught the silver son
Took the film to No. I Crashed the car and left us here
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
Crashed the car and left us here.
And daddy burned a million eyes
Dared the dogs to criticize
He crashed the car and I was born
And daddy turned a million heads
Took the teenage dream to bed
He crashed the car and left us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields of destiny high in the sky
But oh can you see him?
Oh Daddy’s speeding
Whiplash caught the silver son
Killed the sad American
Crashed the car and left us here
And sorrow turns his eyes to mine
Come with me now it’s your time
Let’s crash the car and I’ll be born
And sorrow breaks the silent day
Takes the teenage boys away
They crash the cars and leave us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields and death machines high in the sky
But oh can you see him?
Oh, when Daddy’s speeding

Daddy's Speeding (traducción)

Latigazo atrapó al hijo de plata
Llevé la película a No. Choqué el auto y nos dejé aquí
Vidrios rotos para adolescentes atrapados en acero y celuloide
Chocó el auto y nos dejó aquí.
Y papá quemó un millón de ojos
Retó a los perros a criticar
Chocó el carro y nací yo
Y papá volvió un millón de cabezas
Llevé el sueño adolescente a la cama
Chocó el auto y nos dejó aquí.
Con sueños de gasolina secándonos los ojos
Campos verdes de destino alto en el cielo
Pero, oh, ¿puedes verlo?
Oh, papá está acelerando
Latigazo atrapó al hijo de plata
Mató al triste americano
Chocó el auto y nos dejó aquí
Y el dolor vuelve sus ojos a los míos
Ven conmigo ahora es tu momento
Choquemos el auto y naceré
Y el dolor rompe el día silencioso
Se lleva a los adolescentes
Chocan los carros y nos dejan aquí
Con sueños de gasolina secándonos los ojos
Campos verdes y máquinas de muerte en lo alto del cielo
Pero, oh, ¿puedes verlo?
Oh, cuando papá está acelerando