Traducción de la letra de la canción Diesel [Unfinished work-in-progress outtake] - Suede

Diesel [Unfinished work-in-progress outtake] (original)

Painted people get you going
And I’ll smother that pig in a holy scene
It ain’t too hard to see
The paint, my love, gets you going like
You wanna be got for the next world’s scene
It ain’t too hard to sing
The pill’s taken everything
The pills you’re taking
The pill’s taken everything, it’s in your skin, it’s in my skin
Painted people get me going
Like a smothering pig in a holy scene
It ain’t to hard to see
Yeah, well I can striptease with you
Like a silly old cow in a touching dream
It ain’t too hard to see
The pill’s taken everything
The pills you’re taking
The pill’s taken everything, it’s in your skin, it’s in my skin
The pill’s taken everything
The pills you’re taking
The pill’s taken everything, it’s in your skin, it’s in my skin

(traducción)

La gente pintada te pone en marcha
Y asfixiaré a ese cerdo en una escena sagrada
No es demasiado difícil de ver
La pintura, mi amor, te pone en marcha como
Quieres estar en la escena del próximo mundo
No es demasiado difícil de cantar
La píldora se ha llevado todo.
Las pastillas que estás tomando
La pastilla se lo ha llevado todo, está en tu piel, está en mi piel
La gente pintada me anima
Como un cerdo asfixiante en una escena sagrada
No es tan difícil de ver
Sí, bueno, puedo hacer striptease contigo
Como una tonta vaca vieja en un sueño conmovedor
No es demasiado difícil de ver
La píldora se ha llevado todo.
Las pastillas que estás tomando
La pastilla se lo ha llevado todo, está en tu piel, está en mi piel
La píldora se ha llevado todo.
Las pastillas que estás tomando
La pastilla se lo ha llevado todo, está en tu piel, está en mi piel