Traducción de la letra de la canción Digging a Hole - Suede

Digging a Hole (original)

I’ve drunk too much, to belong to you
Feel so much older, but I’m only 22
She said she was an artist when I met her on the street
She sleeps right through the afternoon and throws up on the sheet
She took me to a hotel where she watched the evenings end
Cried into her coffee swearing she was on a mend
Two tortured souls digging a hole, when we need to cry
I wish I had your heart instead of mine, instead of mine
I took a nightbus down to the park
I climbed over the gate and then I ran into the dark
He said he was an artist on his bench under a tree
He said he liked to see the stars but not on nights like these
Two tortured souls digging a hole, when we need to cry
I wish I had your heart instead of mine, instead of mine
I’ve drunk too much to belong to you
I look up all the people to help me make it through
Everyone is an artist, and they’ve all got things to say
They know the words to say it all, but just not what to say
Just as night follows day, everything alive falls into decay
That’s why I wish I had your heart, instead of mine
Yes, I wish I had your heart instead of mine

(traducción)

He bebido demasiado, para pertenecerte
Me siento mucho mayor, pero solo tengo 22
Ella dijo que era artista cuando la conocí en la calle
Duerme toda la tarde y vomita sobre la sábana
Me llevó a un hotel donde vio terminar las tardes
Lloró en su café jurando que estaba mejorando
Dos almas torturadas cavando un hoyo, cuando necesitamos llorar
Desearía tener tu corazón en lugar del mío, en lugar del mío
tomé un autobús nocturno hasta el parque
Trepé por la puerta y luego corrí hacia la oscuridad.
Dijo que era un artista en su banco debajo de un árbol
Dijo que le gustaba ver las estrellas pero no en noches como estas
Dos almas torturadas cavando un hoyo, cuando necesitamos llorar
Desearía tener tu corazón en lugar del mío, en lugar del mío
He bebido demasiado para pertenecerte
Busco a todas las personas que me ayuden a superarlo
Todo el mundo es un artista, y todos tienen cosas que decir.
Conocen las palabras para decirlo todo, pero no saben qué decir
Así como la noche sigue al día, todo lo vivo cae en descomposición
Por eso me gustaría tener tu corazón, en lugar del mío
Sí, desearía tener tu corazón en lugar del mío