Letras de DUCHESS - Suede

DUCHESS (original)

You’ve had your fun
Your money’s gone
Your only friend is the telephone
Oh duchess, now you’re one of us
You stay at home
And light the lights
It make you smile in the empty night
Oh duchess, now you’re one of us
Well she knows Latinos
And she knows Mexicans
And she sits alone by the telephone
But they won’t call back again
You count the bands
You cut your hair
And someone saying you’re a millionaire
Oh duchess, now you’re one of us
You’ve friends to see
A car to drive
You go to bars but you’re much too shy
Oh duchess, now you’re one of us
Well she knows Latinos
And she knows Mexicans
And she sits alone over thirteen stone
And they won’t come back again
Oh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh oh
Well she knows Latinos
And she knows Mexicans
But nothing sad stuff and they’ve had enough
And they won’t come back again
You’ve had your fun
Your money’s gone
You spend all day by the telephone

(traducción)

te has divertido
tu dinero se ha ido
Tu único amigo es el teléfono
Oh duquesa, ahora eres uno de nosotros
Te quedas en casa
Y enciende las luces
Te hace sonreír en la noche vacía
Oh duquesa, ahora eres uno de nosotros
Bueno, ella conoce a los latinos
Y ella conoce a los mexicanos
Y ella se sienta sola junto al teléfono
Pero no volverán a llamar
Cuentas las bandas
Te cortaste el cabello
Y alguien diciendo que eres millonario
Oh duquesa, ahora eres uno de nosotros
Tienes amigos para ver
Un coche para conducir
Vas a bares pero eres demasiado tímido
Oh duquesa, ahora eres uno de nosotros
Bueno, ella conoce a los latinos
Y ella conoce a los mexicanos
Y ella se sienta sola sobre trece piedras
Y no volverán más
Oh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh li-da-di-da-dioh oh
Bueno, ella conoce a los latinos
Y ella conoce a los mexicanos
Pero nada de cosas tristes y ya han tenido suficiente
Y no volverán más
te has divertido
tu dinero se ha ido
Te pasas todo el día junto al teléfono