Traducción de la letra de la canción Falling Planes - Suede

Falling Planes (original)

You shudder when I crawl by
You suffer my smile
Blue bottles that I have killed
Adorn the window sill
I offer you these hands
To do your simple plans
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
And sometimes when you cycle by
The kick dog in me smiles
I shudder and salivate
We keep the things we hate
'Cause I am your perfumed word
I am the pet you hurts
Sad winter and restless spring
And I am born again
Like a flower in the dirt
Will split this concrete world
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Like falling planes
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Falling planes
Like falling planes
Like falling planes
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Falling planes
And sometimes when you cycle by
The kick dog in me smiles
I offer you these hands
To do your simple plans

(traducción)

Te estremeces cuando me arrastro
sufres mi sonrisa
Botellas azules que he matado
Adorna el alféizar de la ventana.
Te ofrezco estas manos
Para hacer tus planes sencillos
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
Y a veces, cuando pasas en bicicleta
El perro que patea en mí sonríe
Me estremezco y salivar
Guardamos las cosas que odiamos
Porque yo soy tu palabra perfumada
Soy la mascota que lastimas
Triste invierno y primavera inquieta
Y yo nazco de nuevo
Como una flor en la tierra
dividirá este mundo concreto
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
como aviones que caen
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
aviones que caen
como aviones que caen
como aviones que caen
Oooh oooh ooooooooh
Oooh oooh ooooooooh
aviones que caen
Y a veces, cuando pasas en bicicleta
El perro que patea en mí sonríe
Te ofrezco estas manos
Para hacer tus planes sencillos