Traducción de la letra de la canción I Can't Give Her What She Wants - Suede

I Can't Give Her What She Wants (original)

And the sea is calling to her: «Come alone»
As she dials a number with her fingers on her phone
And her keys are falling from her coat
As I weave my fingers round her perfumed throat
No I can’t give her what she wants
I can’t give her what she really needs
I can’t give her what she wants
It’d push her away
So I turn my attention to the bruise that’s on her fist
Feel the pulse beneath her almost perfect wrist
And the flames are crawling round the note she wrote
Flickering like fingers round the lining of her coat
No I can’t give her what she wants
I cant give her what she really needs
I can’t give her what she wants
It’d push her away
And I see her silhouette on every street
Hear the clatter of her pretty, pretty feet
And all that’s left is ashes of her sorry little note
So nobody can ever read the sentences she wrote
No I can’t give her what she wants
I can’t give her what she really needs
And I can’t give her what she wants
It’d push her away
Away
Away
Away

(traducción)

Y el mar la llama: «Ven sola»
Mientras marca un número con los dedos en su teléfono
Y sus llaves se caen de su abrigo
Mientras entrelazo mis dedos alrededor de su garganta perfumada
No, no puedo darle lo que quiere.
No puedo darle lo que realmente necesita.
No puedo darle lo que quiere
la alejaría
Así que dirijo mi atención al moretón que tiene en el puño.
Siente el pulso debajo de su muñeca casi perfecta
Y las llamas se arrastran alrededor de la nota que escribió
Parpadeando como dedos alrededor del forro de su abrigo
No, no puedo darle lo que quiere.
No puedo darle lo que realmente necesita
No puedo darle lo que quiere
la alejaría
Y veo su silueta en cada calle
Escucha el repiqueteo de sus bonitos, bonitos pies.
Y todo lo que queda son las cenizas de su pequeña nota lamentable
Para que nadie pueda leer las oraciones que ella escribió
No, no puedo darle lo que quiere.
No puedo darle lo que realmente necesita.
Y no puedo darle lo que quiere
la alejaría
Lejos
Lejos
Lejos