Letras de Just A Girl - Suede

Just A Girl (original)

Just a girl, North of England way
Came to me one sweet December day
Is your heart dear as cold as your room?
Told her several times that I didn’t like her tunes
Come to me softly
Come to me sweet
Are we so pale cos we don’t eat meat?
Are your arms dear as warm as mine?
Things could have been so different if we only have more time
And as I turn the page of my favourite book
Sweet Jean Vincent (?) was never that good
Can you see dear as good as me
??
and ??
will never set you free
Just a girl, North of England way
Sang to me on a darkest day
Is your heart dear as cold as your room?
I told her several times that I didn’t like her tunes
Sing to me softly
Sing to me sweet
Sing so weakly ??
Were your clothes dear as cheap as mine?

(traducción)

Solo una chica, al norte de Inglaterra
Vino a mí un dulce día de diciembre
¿Es tu corazón querido tan frío como tu habitación?
Le dije varias veces que no me gustaban sus canciones.
Ven a mi suavemente
ven a mi dulce
¿Estamos tan pálidos porque no comemos carne?
¿Tus brazos queridos son tan cálidos como los míos?
Las cosas podrían haber sido muy diferentes si solo tuviéramos más tiempo
Y mientras paso la página de mi libro favorito
Sweet Jean Vincent (?) nunca fue tan bueno
¿Puedes ver querida tan buena como yo?
??
y ??
nunca te liberará
Solo una chica, al norte de Inglaterra
Me cantó en un día más oscuro
¿Es tu corazón querido tan frío como tu habitación?
Le dije varias veces que no me gustaban sus canciones.
Cantame suavemente
Cantame dulce
Cantar tan débil ??
¿Tu ropa querida era tan barata como la mía?