Traducción de la letra de la canción Killing of a Flash Boy - Suede

Killing of a Flash Boy (original)

All the white kids shuffle to the heavy metal stutter and go
Shaking on the scene like killing machines and they know
That when she’s stacked up top
She’ll be a sucker for the shotgun show
Shaking obscene like the killing machines here we go
It’s the same old show
He’s a killer he’s a flashboy, oh
He’s a killer he’s a flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh if you shake your fake tan thru aerosol land you’ll know
That you’ll suffer for your sex by the caravanettes oh no
And that shitter with the pout won’t be putting it about no more
Oh shaking obscene like a killing machines here we go
It’s the same old show
He’s a killer he’s a flashboy, oh
He’s a killer he’s a flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
It’s the same old show
He’s a killer he’s a flashboy, oh
This is the killing of a flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh and Athena loves your body
So think of the sea my baby
Think of the sea as you murder me
Think of the sea my baby
Think of the sea as you murder me
Murder me, murder me
Murder me, murder me, murder me
Same old show
He’s a killer he’s a flashboy oh
This is the killing of a flashboy oh, oh, oh, oh, oh

(traducción)

Todos los niños blancos se mezclan con el tartamudeo de heavy metal y se van
Temblando en la escena como máquinas de matar y ellos saben
Que cuando ella está apilada en la parte superior
Ella será una tonta para el espectáculo de escopetas
Temblando obsceno como las máquinas de matar aquí vamos
es el mismo viejo programa
Es un asesino, es un flashboy, oh
Es un asesino, es un flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, si sacudes tu bronceado falso a través de la tierra del aerosol, lo sabrás
Que sufrirás por tu sexo por las caravanas oh no
Y ese hijo de puta con el puchero no lo hará más
Oh, temblando obsceno como una máquina de matar, aquí vamos
es el mismo viejo programa
Es un asesino, es un flashboy, oh
Es un asesino, es un flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
es el mismo viejo programa
Es un asesino, es un flashboy, oh
Este es el asesinato de un flashboy, oh, oh, oh, oh, oh
Ah, y Atenea ama tu cuerpo.
Así que piensa en el mar, mi bebé
Piensa en el mar mientras me asesinas
Piensa en el mar mi bebé
Piensa en el mar mientras me asesinas
Mátame, mátame
Mátame, mátame, mátame
El mismo viejo programa
Es un asesino, es un flashboy, oh
Este es el asesinato de un flashboy oh, oh, oh, oh, oh