Traducción de la letra de la canción Lazy - Suede

Lazy (original)

Here they come with their make-up on
as lovely as the clouds, come and see them,
Boys and girls and their mums and their words
and their romances and jobs and their sons,
Barking mad kids, lonely dads
who drug it up to give it some meaning,
From the raves to the council estates
they're reminding us there's things to be done.
But you and me, all we want to be is lazy,
you and me, so lazy...
Here they come gone 7am
getting satellite and Sky getting cable,
Bills and Bens and their mums and their friends
who just really, really want to be loved,
Uncle Teds and their legendary vests
helping out around the disabled,
From the flats and the maisonettes
they're reminding us there's things to be done.
But you and me, all we want to be is lazy,
you and me, so lazy...
It's you and me, it's you and me, you and me...

(traducción)

Aquí vienen maquilladas
hermosas como las nubes, ven a verlas,
Niños y niñas y sus mamás y sus palabras
y sus romances y trabajos y sus hijos,
Niños locos ladrando, padres solitarios
que la drogan para darle algún sentido,
De las raves a las viviendas sociales
nos están recordando que hay cosas por hacer.
Pero tú y yo, todo lo que queremos ser es vago,
tú y yo, tan vagos...
Aquí vienen y se han ido a las 7 a.m.
conseguir satélite y Sky conseguir cable,
Bills y Bens y sus mamás y sus amigos
que realmente, realmente quiere ser amado,
Tío Teds y sus chalecos legendarios
ayudar a los discapacitados,
De los pisos y los dúplex
nos están recordando que hay cosas por hacer.
Pero tú y yo, todo lo que queremos ser es vago,
tú y yo, tan vagos...
Somos tú y yo, somos tú y yo, tú y yo...