Traducción de la letra de la canción Lonely Girls - Suede

Lonely Girls (original)

Stephanie stares at the posters on the wall
Tina sits and waits for a telephone call
Maxine mixes alcohol with polythene and paint
Sylvia stays in bed on her own
She can hear the cars outside and wonders where they go
And if you call her answerphone she’ll get back to you one day
And lonely girls lonely girls fill the world
Oh Julia dreams while she’s typing away
Jackie kills time while the company pays
Tracy still hears 808s ringing in her brain
Jane slaps paint on the walls of her home
Lydia sings when she thinks she’s alone
Jean gets drunk and wanders home through the car parks that eat her change
Yeah lonely girls lonely girls fill the world
And they smile through the summer
And laugh in the rain
And sing through the winter
But never show the pain
Oh sometimes our lives are not what they seem
Sometimes things aren’t like they are in lifestyle magazines
We see what we want to see
In this miracle of clay
Where lonely girls lonely girls fill the world

Lonely Girls (traducción)

Stephanie mira los carteles en la pared
Tina se sienta y espera una llamada telefónica
Maxine mezcla alcohol con polietileno y pintura
Sylvia se queda sola en la cama
Puede escuchar los autos afuera y se pregunta a dónde van.
Y si llamas a su contestador automático, ella te responderá algún día.
Y chicas solitarias chicas solitarias llenan el mundo
Oh, Julia sueña mientras escribe
Jackie mata el tiempo mientras la empresa paga
Tracy todavía escucha los 808 sonando en su cerebro
Jane pega pintura en las paredes de su casa
Lydia canta cuando cree que está sola
Jean se emborracha y deambula por su casa por los aparcamientos que le comen el cambio
Sí, chicas solitarias, chicas solitarias llenan el mundo
Y sonríen durante el verano
Y reír bajo la lluvia
Y cantar durante el invierno
Pero nunca muestres el dolor
Oh, a veces nuestras vidas no son lo que parecen
A veces las cosas no son como en las revistas de estilo de vida
Vemos lo que queremos ver
En este milagro de arcilla
Donde chicas solitarias chicas solitarias llenan el mundo