Traducción de la letra de la canción No Tomorrow - Suede

No Tomorrow (original)

How long will it take to mend?
How long will it take?
It depends
How long will I blow my money on
Parade and paperbacks?
Another moment to make me wonder,
Another sentence to help me through.
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Fight the sorrow
Like there’s no tomorrow.
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Fight the sorrow.
Come there’s no tomorrow.
How long will I shun the race
And sit around in my denim shirts?
A cadaver in tracksuit trousers
Connect me to missing persons.
How long will it take to break
The plans that I never make.
Too long have I sat outside and smoked.
I know all the neighbours cars.
Another moment to make me wonder,
Another sentence to help me through.
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Fight the sorrow
Like there’s no tomorrow.
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Come there’s no tomorrow
Another moment to make me wonder,
Another sentence to help me through.
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Like there’s no tomorrow.
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Fight the sorrow,
Come there’s no tomorrow

No Tomorrow (traducción)

¿Cuánto tardará en repararse?
¿Cuánto tiempo tardará?
Depende
¿Cuánto tiempo gastaré mi dinero en
Desfile y libros de bolsillo?
Otro momento para hacerme preguntar,
Otra frase para ayudarme a través.
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor
Como si no hubiera un mañana.
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor.
Ven que no hay mañana.
¿Cuánto tiempo evitaré la carrera?
¿Y sentarme con mis camisas de mezclilla?
Un cadáver en pantalones de chándal
Conéctame con personas desaparecidas.
¿Cuánto tiempo tardará en romperse?
Los planes que nunca hago.
Demasiado tiempo me he sentado afuera y fumado.
Conozco todos los coches de los vecinos.
Otro momento para hacerme preguntar,
Otra frase para ayudarme a través.
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor
Como si no hubiera un mañana.
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Ven no hay mañana
Otro momento para hacerme preguntar,
Otra frase para ayudarme a través.
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Como si no hubiera un mañana.
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Lucha contra el dolor,
Ven no hay mañana