Traducción de la letra de la canción One Hit To The Body - Suede

One Hit To The Body (original)

Is it my imagination
Or is that a cardboard sky?
Is it just this situation
That’s made me lose my mind?
I don’t need you to be sorry
I just wanted you to know
That this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
There’s a million constellations
Up in the make believe sky
And a million dead end situations
You could leave behind
And the lights and the lorries could show you which way to go
And this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
Is it something in the air that you breathe?
Is it something in the books that you read?
Is it something in the things that you do?
Is it something in the words that you use?
Cos the lights and the lorries will show you where you want to go
And this is one hit to the body
One hit to the soul
It’s one hit to the body that won’t show
Well I don’t really need anybody I just wanted you to know
That this is one hit to the body that won’t show
That won’t show

One Hit To The Body (traducción)

¿Es mi imaginación?
¿O es un cielo de cartón?
¿Es solo esta situación?
¿Eso me ha hecho perder la cabeza?
No necesito que lo sientas
Solo quería que supieras
Que esto es un golpe al cuerpo
Un golpe al alma
Es un golpe al cuerpo que no se muestra
Hay un millón de constelaciones
Arriba en el cielo imaginario
Y un millón de situaciones sin salida
Podrías dejar atrás
Y las luces y los camiones podrían mostrarte qué camino tomar
Y este es un golpe al cuerpo
Un golpe al alma
Es un golpe al cuerpo que no se muestra
¿Es algo en el aire que respiras?
¿Es algo en los libros que lees?
¿Es algo en las cosas que haces?
¿Es algo en las palabras que usas?
Porque las luces y los camiones te mostrarán a dónde quieres ir
Y este es un golpe al cuerpo
Un golpe al alma
Es un golpe al cuerpo que no se muestra
Bueno, realmente no necesito a nadie, solo quería que supieras
Que este es un golpe al cuerpo que no se mostrará
eso no se mostrara