Traducción de la letra de la canción Refugees - Suede

Refugees (original)

all refugees
standing at the traffic lights,
threading through the hostile cars,
staring with our almond eyes,
not allowed in certain bars,
we are all refugees,
drifting through doorways,
walking the streets,
seeking asylum,
safe from desease,
we are all refugees
wearing other peoples’s clothes
threading through cars motorbikes
wherewe going no one knows
subjects
we are all refugees
waiting.
no one.
no one believes
we are all refugee
yes we’re all refugees…

Refugees (traducción)

todos los refugiados
de pie en los semáforos,
atravesando los coches hostiles,
mirando con nuestros ojos almendrados,
no permitido en ciertos bares,
todos somos refugiados,
a la deriva a través de las puertas,
caminando por las calles,
buscando asilo,
a salvo de la enfermedad,
todos somos refugiados
usando la ropa de otras personas
atravesando coches motos
a donde vamos nadie sabe
asignaturas
todos somos refugiados
esperando.
nadie.
nadie cree
todos somos refugiados
sí, todos somos refugiados…