Traducción de la letra de la canción Savoir Faire - Suede

Savoir Faire (original)

She live in a house, she stupid as a mouse
And she going where the lights are on
She shaking obscene like a fucking machine
And she’s gone, gone, gone
She cooking crack, giving us heart attack
And she living in a kooky show,
She open your mind for the millionth time
and then go, go, go
And she got everything she needs
And she got pretty, pretty feet
And she got flowers in her hair, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah
She shaking the scene outside in between
And she rocking to the looney tunes
And she make love and swallow a dove
In her room, room, room
She speeding away through the city today
And she living in a kooky show
With show life, low life watching her
Go and then move, move, move
And she got everything she needs
(Harmony and ecstasy, yeah, yeah yeah)
And she got pretty, pretty feet
(Painted toes and soft, soft soles yeah, yeah, yeah)
And she got flowers in her hair
(Daffodils from window seat)
She got savoir faire, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah
And she got everything she needs
(Harmony and ecstasy, yeah, yeah yeah)
And she got pretty, pretty feet
(Painted toes and soft, soft soles yeah, yeah, yeah)
And she got flowers in her hair
(Daffodils from window sits)
She got savoir faire, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah
She got savoir faire, yeah, yeah

(traducción)

Ella vive en una casa, es estúpida como un ratón
Y ella va donde las luces están encendidas
ella temblaba obscenamente como una máquina de follar
Y ella se ha ido, ido, ido
Ella cocina crack, dándonos un ataque al corazón
Y ella viviendo en un espectáculo chiflado,
Ella abre tu mente por millonésima vez
y luego ve, ve, ve
Y ella tiene todo lo que necesita
Y ella tiene pies bonitos, bonitos
Y ella tiene flores en su cabello, si, si
Ella tiene savoir faire, sí, sí
Ella sacude la escena afuera en el medio
Y ella rockeando con los looney tunes
Y ella hace el amor y se traga una paloma
En su cuarto, cuarto, cuarto
Ella se aleja a toda velocidad por la ciudad hoy
Y ella viviendo en un espectáculo chiflado
Con la vida del espectáculo, la mala vida mirándola
Ve y luego muévete, muévete, muévete
Y ella tiene todo lo que necesita
(Armonía y éxtasis, sí, sí, sí)
Y ella tiene pies bonitos, bonitos
(Dedos de los pies pintados y suelas suaves, suaves, sí, sí, sí)
Y ella tiene flores en el pelo
(Narcisos desde el asiento de la ventana)
Ella tiene savoir faire, sí, sí
Ella tiene savoir faire, sí, sí
Y ella tiene todo lo que necesita
(Armonía y éxtasis, sí, sí, sí)
Y ella tiene pies bonitos, bonitos
(Dedos de los pies pintados y suelas suaves, suaves, sí, sí, sí)
Y ella tiene flores en el pelo
(Narcisos desde la ventana se sienta)
Ella tiene savoir faire, sí, sí
Ella tiene savoir faire, sí, sí
Ella tiene savoir faire, sí, sí