Traducción de la letra de la canción Sometimes I Feel I'll Float Away - Suede

Sometimes I Feel I'll Float Away (original)

All the colours in the rainbow don’t compare
With one look in your impossible eyes
And I walked into the trap with my eyes wide shut
But I never knew what it would be like
All the plans were made
In the wooded glade
Where your body was split wide open
And I count to ten
As the race begins
Round your hairpin bends
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me I can’t count the times I forgot my lines
And you pretended that you didn’t know
Let me take you through each stage of the male mistake
And we’ll adopt our natural rose
And I need you more
Than you need to be needed
So I sign my will one stab at a time
And I count to ten
As the race begins
Round your hairpin bends
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Sometimes I feel I’ll float away
Without you to hold me away
Away away away away
(Grazie a Marco Latini per questo testo)

Sometimes I Feel I'll Float Away (traducción)

Todos los colores del arcoíris no se comparan
Con una mirada en tus ojos imposibles
Y entré en la trampa con los ojos bien cerrados
Pero nunca supe cómo sería
Todos los planes fueron hechos
En el claro arbolado
Donde tu cuerpo estaba abierto de par en par
Y cuento hasta diez
A medida que comienza la carrera
Redondea tus curvas cerradas
A veces siento que me alejaré flotando
A veces siento que me alejaré flotando
A veces siento que me alejaré flotando
Sin ti para abrazarme, no puedo contar las veces que olvidé mis líneas
Y fingiste que no sabías
Déjame llevarte a través de cada etapa del error masculino
Y adoptaremos nuestra rosa natural
Y te necesito más
De lo que necesitas para ser necesitado
Así que firmo mi testamento una puñalada a la vez
Y cuento hasta diez
A medida que comienza la carrera
Redondea tus curvas cerradas
A veces siento que me alejaré flotando
A veces siento que me alejaré flotando
A veces siento que me alejaré flotando
Sin ti para abrazarme A veces siento que me alejaré flotando
A veces siento que me alejaré flotando
A veces siento que me alejaré flotando
Sin ti para mantenerme lejos
lejos lejos lejos lejos
(Grazie a Marco Latini per quest testo)