Traducción de la letra de la canción The Invisibles - Suede

The Invisibles (original)

The world waits for you when
And the dawn breaks for you when
And the media will watch
And she will change her mind
I tried to win for you when
I shed my skin for you when
I loved you like my own
I fed you like a child
I stay in bed and feed the day
With my imagination, honey
Falling through the cracks in people’s kindness
And the world won’t step aside
I tried to make you want me
I left my home at seventeen
But everywhere I looked I saw
Another me
And we are the invisibles
Plain and lonely
It’s funny how it’s always out of reach
I hear the wood pigeons and
I call my father in and
He sits and hears me sing
But never wonders why
Why do I call out in the night
He found the photos set alight
Everything about her
Makes me want to smile
I’ll stay in bed and feed the day
With my polite conversation, father
Papering the cracks in others' silence
But I still won’t step aside
I tried to make her want me
I tried to play her politics
But every step I took
I had to swallow this
That we are the invisibles
Strange and lonely
It’s funny how it’s always out of reach
It’s funny how it’s always out of reach
It’s funny how the world is out of reach

The Invisibles (traducción)

El mundo te espera cuando
Y amanece para ti cuando
Y los medios mirarán
Y ella cambiará de opinión
Traté de ganar para ti cuando
Me despojé de mi piel por ti cuando
te amaba como a mi
Te alimenté como a un niño
Me quedo en la cama y alimento el día
Con mi imaginación, cariño
Cayendo a través de las grietas en la bondad de la gente
Y el mundo no se hará a un lado
Traté de hacer que me quisieras
Salí de mi casa a los diecisiete
Pero dondequiera que miraba, veía
Otro yo
Y nosotros somos los invisibles
Llano y solitario
Es gracioso cómo siempre está fuera de tu alcance.
Oigo las palomas torcaces y
Llamo a mi padre y
Se sienta y me escucha cantar
Pero nunca se pregunta por qué
¿Por qué llamo en la noche?
Encontró las fotos prendidas fuego.
todo sobre ella
me dan ganas de sonreir
Me quedaré en la cama y alimentaré el día.
Con mi educada conversación, padre
Empapelando las grietas en el silencio de los demás
Pero todavía no me haré a un lado
Traté de hacer que me quisiera
Traté de jugar su política
Pero cada paso que daba
Tuve que tragar esto
Que somos los invisibles
Extraño y solitario
Es gracioso cómo siempre está fuera de tu alcance.
Es gracioso cómo siempre está fuera de tu alcance.
Es gracioso cómo el mundo está fuera de alcance