Traducción de la letra de la canción Tides - Suede

Tides (original)

Tides are pulling, pulling me back to you
Dragging me under, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
It’s making me scared
I don’t know where it’s going
Clothed in pale gray
Rolling like driftwood
Waving at distant planes
I feel it against my paper cuts
And I’m holding onto nothing
Clinging to the void as I’m riding the waves
It’s making me new again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Tides are pulling me
I’m lost in the pale rain
I’m clutching at debris
I’m trying to stay awake
The water level rises
I’m miles from the shore now
And I’m riding the waves
Dragging me under again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Like a rain of bombs we’ll drop from the sky
A rain of fire, a rain of fire
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking my hand, dragging me under
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me through
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking me over, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me back to you

Tides (traducción)

Las mareas están tirando, tirando de mí de vuelta a ti
Arrastrándome hacia abajo, haciéndome nuevo
es maravilloso, es maravilloso
me esta dando miedo
no se a donde va
Vestida de gris pálido
Rodando como madera a la deriva
Saludando a planos distantes
Lo siento contra mis cortes de papel
Y me estoy aferrando a nada
Aferrándome al vacío mientras cabalgo sobre las olas
Me está haciendo nuevo otra vez
Como una lluvia de bombas caeremos sobre ti
A través del azul, a través del azul
Las mareas me están tirando
Estoy perdido en la lluvia pálida
Estoy agarrando escombros
Estoy tratando de mantenerme despierto
El nivel del agua sube
Estoy a millas de la costa ahora
Y estoy montando las olas
Arrastrándome bajo otra vez
Como una lluvia de bombas caeremos sobre ti
A través del azul, a través del azul
Como una lluvia de bombas caeremos del cielo
Una lluvia de fuego, una lluvia de fuego
Las mareas están tirando, tirando de mí de vuelta a ti
Tomando mi mano, arrastrándome bajo
es maravilloso, es maravilloso
tirando de mí hacia abajo, tirando de mí a través de
Las mareas están tirando, tirando de mí de vuelta a ti
Tomando mi control, haciéndome nuevo
es maravilloso, es maravilloso
tirando de mí hacia abajo, tirando de mí de vuelta a ti