Traducción de la letra de la canción Tightrope - Suede

Tightrope (original)

You seem to love me when I’m not around
When I have to go to ground
You just seem to want me when I’m never there
Silence is everywhere
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to know where your life’s headed next
But first you’ll just stay in bed
Clicking your fingers and dragging your heels
The high life is within you
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
We know more than we used to
We know more than we used to
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to love me when I am not around
When I have to go to ground
But you seem to want me when I am never there
Silence is everywhere

Tightrope (traducción)

Pareces amarme cuando no estoy cerca
Cuando tengo que ir a tierra
Pareces quererme cuando nunca estoy allí
El silencio está en todas partes
En la cuerda floja contigo
Demasiado asustado para mirar hacia abajo a través de mis dedos
Caminando en la cuerda floja contigo
Cometí mi error cuando me deslicé a través de la soga
Pareces saber hacia dónde se dirige tu vida a continuación.
Pero primero te quedarás en la cama
Chasqueando los dedos y arrastrando los talones
La gran vida está dentro de ti
En la cuerda floja contigo
Demasiado asustado para mirar hacia abajo a través de mis dedos
Caminando en la cuerda floja contigo
Cometí mi error cuando me deslicé a través de la soga
Sabemos más de lo que solíamos
Sabemos más de lo que solíamos
En la cuerda floja contigo
Demasiado asustado para mirar hacia abajo a través de mis dedos
Caminando en la cuerda floja contigo
Cometí mi error cuando me deslicé a través de la soga
Pareces amarme cuando no estoy cerca
Cuando tengo que ir a tierra
Pero pareces quererme cuando nunca estoy allí
El silencio está en todas partes